Meu Perfil

Comentários 3 Padrão

Perfil da Professora Fábia

Clique aqui para ler meu Perfil em alemão

(Klicken Sie hier um mein Profil AUF DEUTSCH zu lesen)

fotos2013_0001a

Origem-Qualificação Profissional-Experiência-Gostos-Hobbys-Planos futuros

Olá! Meu nome é Maria-Fábia Paz-Vitorino-Willems. Eu nasci no Brasil, mas tenho dupla nacionalidade: a brasileira e a alemã. Sou linguista, professora de línguas e tradutora. Vivo entre dois países, incorporando duas culturas lindas.

Album anzeigen

Alemanha-Brasil

No Brasil fiz primeiramente um Curso Técnico em Processamento de Dados. Em São Paulo, formei-me  na universidade em Licenciatura em Letras com especialização em Português, Inglês e suas Literaturas (o que corresponde na Alemanha ao curso Lehramt am Gymnasien/Staatsexamen). Trabalhei como Professora de Línguas (Português e Inglês) em diversos colégios na Capital de São Paulo até 1996.

Album anzeigen

São Paulo-Stuttgart-Tübingen

Em 1997 cheguei na Alemanha, onde aprendi primeiramente a língua e conheci a cultura do país. Três anos depois, iniciei meus estudos em Linguística. Fiz Romanística (Português e Espanhol) e Germanística (Alemão) na Universidade “Karl Eberhardt”, em Tübingen. Escrevi meu trabalho de mestrado em língua alemã sobre o Tema “A Comunicação na Internet – Uma Análise Linguística da Conversação nas Salas de Chat Brasileiras” para obter o título chamado de “Magister” (M.A.). Além disso, frequentei a Academia para Formação de Professores da Universidade Popular de Stuttgart e da Associação das Universidades Populares do Estado de Baden-Württemberg, onde especializei-me no Ensino de Línguas para Adultos, dando ênfase ao Ensino Interdiziplinar e com Multimédia na Educação.

Album anzeigen

Aprendendo com prazer

Já são anos de experiência na área de línguas, trabalhando em escolas, instituições e empresas de médio e grande porte. Entre meus clientes estão: Volkshochschule Stuttgart, Vhs-Esslingen, Erbe Elektromedizin, Koppenhöfer + Partner, Phase 5 Arquitetura e Mahle Stiftung Stuttgart.

Album anzeigen

Meus clientes

Minhas atividades atuais são como:

  • Professora de Alemão e Português para o trabalho, Português para viagens, Português com a Nova Mídia,

  • Tradutora de Alemão-Português e Português-Alemão para empresas e pessoa física,

  • Learn-Trainer para pessoas que precisam preparar-se para provas e querem conhecer novas técnicas de aprendizagem, estudando assim de forma mais rápida e eficaz,

  • Cultural-Trainer para brasileiros e alemães interessados em morar ou trabalhar em um dos dois países e querem conhecer melhor a cultura de seu futuro lar.

Também já trabalhei como:

  • Assistente pedagógica e mentora para as línguas Alemão, Português e Espanhol no Centro Computadorizado de Línguas da Universidade Popular de Esslingen (CuLt) e
  • Professora coordenadora em Colégio paulista.

Lecionar para mim não é apenas um trabalho, é uma missão. Tenho um enorme prazer em fazê-lo.

 

Album anzeigen

Hobbys

Adoro fotografar a natureza, colecionar selos e pesquisar na Internet. Na Alemanha descobri o amor pela culinária.  Entre minhas especialidades: bolos e tortas, pratos alemães, brasileiros e italianos. No momento estou tentando aprender violão, um sonho de infância.

Busco novos desafios!

Procuro uma vaga de

Professora de alemão e/ou de Português

Posso oferecer diversas oficinas e projetos especiais.

unsere kurse

Entre em contato comigo!

fab_big_deal_lcultura2015

Clique aqui para ler meu Perfil em alemão

(Klicken Sie hier um mein Profil AUF DEUTSCH zu lesen)

 

Anúncios

3 comentários sobre “Meu Perfil

  1. Pingback: Profil: Maria Fábia Paz Vitorino Willems « Linguacultura

  2. Pingback: Método dos "papeizinhos mágicos" (Post-it-Lernmethode) | LINGUACULTURA - Aprendizagem de Línguas e suas Culturas - Dicas de Viagens - Curiosidades

  3. Pingback: Mein Profil | LINGUACULTURA - Aprendizagem de Línguas e suas Culturas - Dicas de Viagens - Curiosidades

Deixe-nos seu comentário!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s