Karneval ABC: Herkunft, Feste, Videos und Spiele in 3 Sprachen (ABC do Carnaval: Origens, festas, Vídeos e jogos em 3 línguas)

Deixe um comentário Padrão

Por: M. Fábia P. V. Willems

 

Carnaval. Esse é nosso tema de hoje.

Vamos falar também da alimentação dos foliões na Alemanha, Itália, Estados Unidos, Brasil e Suíça.

Essa é também uma ótima oportunidade para treinar um pouco línguas estrangeiras, por exemplo, português e alemão.

Como?

Que tal…

  • assistir vídeos;
  • imprimir artigo sobre o tema e fazer um super resumo das palavras e expressões carnavalescas nas duas língua? (Veja dois artigos que reblogamos para você!);
  • fazer uma lista ou um mapa mental do vocabulário (Leia mais sobre o tema aqui);
  • grifar os verbos usados com caneta marca-textos amarela para fixar os tempos usados e a conjugação;
  • usar a técnica das cores para conseguir memorizar o gênero dos substantivos e entender melhor as declinações (do alemão) ou a concordância nominal (em português). Saiba mais sobre a técnica das cores aqui!
  • fazer um cartaz com fotos sobre os costumes carnavalescos nos países citados, comparando-os com os do Brasil e apresentá-lo ao seus colegas de classe, grupo de estudos ou amigos virtuais?
  • tire uma foto legal fantasiado ou do Carnaval na sua cidade e escreva na imagem uma palavra ou uma frase explicando o que o Carnaval tem de bom. Depois mande a imagem pra gente ou envie sua foto para nosso Grupo “Falamos alemão (DaF) Wir sprechen Deutsch” no Facebook.

Aprenda línguas com prazer e divirta-se neste Carnaval! Não esqueça: Se beber, não dirija! Chame um táxi 😉

 

Carnaval vem do latim „Carne valis“ e significa”adeus, carne”

 

Você conhece a origem do Carnaval? De onde vem esse costume? Será que isso é coisa de Deus? Por que as pessoas querer festejar nesse dia? Por que gostam de se fantasiar? Comoé o Carnaval mundo afora?

Assista aos vídeos em português e/ou em alemão abaixo para saber essas e outras coisas curiosas sobre o Carnaval.

Se você tem filhos ou trabalha com crianças, não deixe de ler nossas dicas de leitura e jogos! Aproveite também nossa Lista de Vocabulário “ABC do Carnaval” em português, alemão e inglês!

Bom Carnaval!

 

História do Carnaval l Conexão

(em Português do Brasil)

Créditos do Vídeo: Canal Futura

Diálogos: história do carnaval no Brasil

(em Português do Brasil)

Créditos do Vídeo: UnBTV

 

Carnaval em Veneza – Venedig feiert Karneval 

(em alemão)

Créditos vídeo: euronews (deutsch)

 

Carnaval na Alemanha – Karneval in Köln, Mainz und Rottweil 

(em alemão)

Créditos: DW Deutsch – Hin & weg

 

Dica de Leitura, Jogos &  Vocabulário de Carnaval (Karneval ABC)

 

REBLOGANGO 1

 

DIE TOLLEN TAGE

 

 

REBLOGANDO 2

 

6 jeitos diferentes de comemorar o Carnaval mundo afora
No Brasil, Carnaval é coisa séria. As cidades param para receber foliões e organizar festas para tudo quanto é lado. O do Rio de Janeiro, inclusive, é considerado o maior do planeta. A festa carnavalesca tem origens pagãs, mas foi incorporada pela Igreja Católica, que deu à comemorações o significado de “adeus à carne” (do latim carne vale, que virou Carnaval), antes dos 40 dias seguintes de privações e reflexão que foram a quaresma. Essa relação religiosa fez com que a festa seja celebrada praticamente no mundo inteiro. Mas, óbvio, nem todo mundo faz blocos de rua ou desfile de carros alegóricos. Conheça 6 carnavais que são celebrados de um jeito bem diferente do que você vê nas ruas todo mês de fevereiro (ou março).1. Carnaval de Binche, Bélgica

belgica
Medo…

Binche é uma cidade com cerca de 32 mil habitantes, próxima à fronteira com a França. A comemoração carnavalesca por lá acontece desde o século 14 e foi considerada patrimônio cultural da humanidade pela Unesco. O personagem principal do carnaval é um figura chamada Gilles. Cerca de 1000 homens são escolhidos para se fantasiar assim: uma figura de mascara de cera, sapato de madeira e fantasia preta, vermelha e alaranjada. Eles desfilam pela cidade tocando tambores, e no final do dia carregam sacos de laranja, que simbolizam a fertilidade. As frutas são entregues ou jogadas nas pessoas. É considerado um grande insulto jogar a laranja de volta. Os participantes só podem se vestir assim na terça-feira gorda e não podem sair da cidade usando a fantasia.

 

2. Carnaval de Inverno de Québec, Canadá

carnaval-quebec
Foto: Domínio Público / Wikimedia Commons

Tem que ter muita animação para celebrar o carnaval com 10 graus negativos. Por isso, a festa na cidade dura 17 dias e envolve a construção de um palácio de gelo, competição de esculturas de neve, corrida de canoa no rio congelado entre outras. Além de muita música e dança também acontecem, em geral, desfiles noturnos. Alguns malucos ainda se animam a nadar nas águas geladas ou tomar “banho de sol” de biquíni.

 

3. Carnaval de Nice, França
flores-nice
Foto: Wikimedia Commons / Zil

O Carnaval de Nice é comemorado desde 1294. A festa duas semanas e termina na terça-feira gorda (que eles chamam de Mardi-Gras). Como no Brasil, eles fazem desfiles com carros alegóricos e festa na rua. Mas as semelhanças param por aí. Os desfiles que seguem até a praça têm temas anuais. Em 2014, por exemplo, o tema será “O Rei da Gastronomia”. No final, a esfinge do Rei do Carnaval é queimada e comemorada com fogos de artifício. Outro ponto alto da festa é a Batalha das Flores. Grandes carruagens são decoradas com flores, em estilo dos século 19, e mais de 100 mil flores são jogadas na multidão que acompanha a festa.

 

4. Carnaval de Veneza, Itália

carnaval-veneza

O segundo maior carnaval do mundo é muito famoso pelas máscaras que vagueiam pelas ruas da cidade. A elegante festa italiana como conhecemos surgiu no século 16, quando a nobreza se disfarçava para poder se misturar ao povo. Isso ajudava a manter o equilíbrio entre as classes sociais, já que temporariamente, pobres e ricos eram “iguais”. As máscaras brancas que cobrem todo o rosto são tradicionalmente usadas com roupa de seda e chapéu de três pontas. Com a invasão napoleônica, no século 18 os festejos foram extintos e assim permaneceram por quase 200 ano, só sendo restabelecidos oficialmente em 1999. A festa em Veneza envolve performances teatrais nas ruas, bailes de gala e competição de máscaras.

 

5. Maslenitsa, Rússia

queimada-russa

Maslenitsa é o nome que os russos dão para o carnaval. A festa mistura tradições pagãs com rituais da igreja ortodoxa. Durante o regime comunista a festa foi proibida e só voltou a ser oficialmente celebrada em 2002. A festa celebra o fim do inverno e início da primavera com um ritual da queima da Lady Maslenitsa, símbolo do frio e escuridão. Durante a festa, são distribuídas panquecas, chamadas Blini, que simbolizam o sol. As panquecas são distribuídas entre amigos e familiares, com recheios como caviar, salmão, cogumelos, geleias ou manteiga.

 

6. Carnaval de Oruro, Bolívia

oruro-carnaval

A festa na Bolívia foi considerada Patrimônio Histórico da Humanidade pela Unesco em 2002. Apesar de misturar tradições indígenas e católicas, o ritual é bastante religioso, celebrando a Virgem da Candelária contra o diabo. Danças tradicionais como a Llama Llama e a Diablada são executadas na rua, junto com outras tradições folclóricas. A procissão e a festa, que dura três dias terminam no Santuário de Socavon, no domingo.

Fotos: Getty Images, exceto quando indicado

 

Anúncios

Deixe-nos seu comentário!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s