Halli hallo,
lernst du Portugiesisch und interessierst du dich für Brasilien?
Dann lerne jetzt sieben coole Sätze, die zum Sonntag genau passen: „preguiça“ (Faulheit/Trägheit)!
Viel Spaß!
Olá!
Você estuda português e se interessa pelo Brasil?
Então aprenda agora sete frases legais com uma palavra que combina muito com o domingo: „preguiça“ (Faulheit, em inglês; pereza, em espanhol; laziness, em inglês)!
Divirta-se!
„Preguiça“ é uma palavra muito interessante. Ela pode ser positiva ou negativa.
Quando se tem preguiça todos os dias e nada se faz, ela é má. Só é aceita na sociedade como uma coisa boa no domingo. Os brasileiros dizem:
Domingo é o Dia da Preguiça!
Por isso, ninguém precisa ter vergonha de sentir preguiça neste dia especial.
Eu tenho preguiça, tu tens preguiça, você tem preguiça, o senhor e a senhora tem preguiça, ele tem, ela tem, nós temos, vocês têm preguiça, eles, elas, os senhores e as senhoras também têm! Todos têm preguiça. Somos normais!
Mesmo com preguiça, vamos aprender as sete frases engraçadas que prometi com essa palavra.
Que tal fazer uma tradução na sua língua e mandar pra gente?
Seria divertido!
1. Preguiça mata:
(Para cantar no ritmo da música de Michel Teló – „Ai Se Eu Te Pego“ (VÍDEO AQUI! HIER!), Songtext – Lyrics: „Nossa… Nossa! Assim você me mata… Ai se eu te pego…“)
2. Reclamando da preguiça I – Regionalismos:
3. Reclamando da preguiça II (Linguagem popular, Deus entra na jogada I):
4. Reclamando da preguiça III: Linguagem popular, Só chamando um exorcista:
5. Preguiça, ódio e a música „Despacito“:
(Para ler, lembrando no ritmo da música de Luis Fonci Ft Daddy Yankee, „Despacito“ (VÍDEO AQUI! HIER!) . Despasito, significa devagarinho, em português; (ganz) langsam, em alemão e, slow(ly), em inglês).
6. Preguiça & churrasco perfeito
7. Amor infinito:
E você? Está com preguiça hoje também?
EXTRA – EXTRA –
DICAS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (PLE)
Vem aí agora Dicas Especiais para quem estuda ou leciona Português, como Língua Estrangeira:
- Como se chama „preguiça“ na sua língua?
- A preguiça. Defina essa palavra em português!
- Escreva uma frase no tempo presente com „ter preguiça“ (Por exemplo: Eu tenho muita preguiça de cozinhar no domingo.)
- Escreva uma frase com „estar com preguiça“ (No momento em que se fala, bate aquela preguiça. Como explicar isso?
- Escreva „ficar com preguiça“ no tempo passado „Pretérito perfeito“ ou transforme essa frase: „Fico sempre com muita preguiça depois do almoço de domingo.“
- Fale mal de alguém! Use „ser preguiçoso/preguiçosa“.
- E você? Do que você tem mais preguiça de fazer no domingo? Conte pra gente!
- Você conhece alguma frase legal ou expressão popular com „preguiça“? Mande pra gente! Pode ser do seu países também, mas mande com a respectiva tradução 😉
LINGUACULTURAX.COM 