„Um brasileiro na Alemanha e a X9“ – Um conto de mistério e humor (Ein Brasilianer in Deutschland und die „X9“ – Eine Kurzerzählung mit Mysterium und Humor)

Kommentar 1 Standard

Por: M. Fábia P. V. Willems

A história do conto de hoje, é baseada em fatos reais. O brasileiro veio mesmo trabalhar na Alemanha com um hábito bem brasileiro que o denunciou.

Um amigo me contou o caso que começa misterioso e termina com um humor que leva à reflexão.

Seguem também dicas de dicionários para os estudantes de português, como língua estrangeira, consultarem. Assim ficará bem mais fácil entender o conto.

Boa leitura!

Folie2Folie3Folie4

 

-x-

O conteúdo deste blog está protegido pela Licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).

Atribuição – Uso Não Comercial – Não a Obras Derivadas (by-nc-nd)


linguacultura.wordpress.com von M.Fábia P. V. Willems ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung – Nicht kommerziell – Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Esta licença é a mais restritiva dentre as nossas seis licenças principais, permitindo redistribuição. Ela é permite que outros façam download das obras licenciadas e as compartilhem, contanto que mencionem o autor, mas sem poder modificar a obra de nenhuma forma, nem utilizá-la para fins comerciais.

Saiba mais sobre a licença (by-nc-nd).

-x-

Dicas de Dicionários Online para consultas online:

 

Leia também:

Curiosidades: Por que os brasileiros escovam tanto os dentes?

Literatura de Cordel: O Brasil versado e ilustrado agora na web

Kommentare 2 Standard

Literatura de Cordel: O Brasil versado e ilustrado agora na web

pt_cordelLC

Você já ouviu falar sobre Literatura de Cordel?

O Cordel é uma modalidade de poesia impressa em livretos, cujas ilustrações são feitas com xilogravuras. Os versos falam sobre fatos do cotidiano do povo brasileiro. O linguajar informal e regionalizado facilita a leitura, tornando-a divertida.

Vale muito a pena ler e conhecer um pouco mais sobre esta forma de Arte muito querida, principalmente no nordeste do Brasil!

O Projeto abaixo é um dos primeiros trabalhos de arquivamento web de material nacional. Uma ótima iniciativa. Parabéns!

Boa leitura!

Biblioteca do MPT/RN

Projeto é um dos primeiros trabalhos de arquivamento web de material nacional

A literatura de cordel produzida em sites e blogs está sendo arquivada pela Biblioteca do Congresso Americano, Library of Congress (LC na sigla em inglês) desde 2011. O projeto tem 24 sites coletados e arquivados. Parece pouco, mas é um dos primeiros trabalhos de arquivamento web realizado com material produzido no Brasil. O material está armazenado em servidores fora do País e, por enquanto, não está acessível para pesquisa online.

O projeto de arquivamento web de cordéis, que é desenvolvido dentro de uma parceria entre a  LC e especialistas em cordel, nasceu como um desdobramento do projeto de preservação e digitalização de cordéis já realizado pela instituição americana. A LC possuiu uma das mais extensas coleções de literatura de cordel, e só perde em tamanho para algumas coleções de instituições brasileiras, como a da Biblioteca Átila Almeida. A biblioteca, que pertence à…

Ursprünglichen Post anzeigen 21 weitere Wörter

A Lenda da Mandioca (Die Legende des Manioks)

Kommentare 5 Standard

Por: M. Fábia P. V. Willems

Os povos indígenas brasileiros contam e recontam a lenda que deu origem a um alimento fundamental na cadeia alimentícia do índio e de muitos pratos brasileiros: a mandioca.

Do arbustro  aproveita-se a raiz e as folhas para fazer numerosas receitas.

Mas de onde vem a mandioca? Qual sua origem?

Segundo a cultura indígena, sua origem é mística.

Encontrei algumas versões sobre a origem da mandioca e vou recontar duas delas.

Seria muito interessante visitar uma aldeia indígena, pedir para um índio de verdade contar essa história e reescrevê-la do seu jeito depois. Será uma experiência única.

Para saber mais sobre as tribos indígenas do Brasil assista ao documentário selecionado.

Boa leitura e boa viagem!

 

 

 

A Lenda da Mandioca

lenda_da_mandioca

1ª. versão:

Conta-se que uma índia teve uma linda filhinha chamada Mani. Após um ano de vida, a pequena morreu. No local em que ela foi enterrada, nasceu uma bonita planta. A mãe chamou-a de maniva, em homenagem à filha. Os índios passaram a utilizar a tal planta para fabricar farinha e cauim, uma bebida de gosto forte. A planta ficou conhecida então como mandioca, mistura de Mani e oca (casa de índio). Tornou-se um símbolo de alegria e abundância por ser tão útil – das folhas às raízes – aos índios.

2ª. versão:

Em épocas remotas, a filha de um poderoso tuxaua foi expulsa de sua tribo e foi viver em uma velha cabana distante por ter engravidado misteriosamente. Parentes longíquos iam levar-lhe comida para seu sustento, assim a índia viveu até dar a luz a um lindo menino, muito branco o qual chamou de Mani. A notícia do nascimento se espalhou por todas as aldeias e fez o grande chefe tuxaua esquecer as dores e rancores e cruzar os rios para ver sua filha. O novo avô se rendeu aos encantos da linda criança a qual se tornou muito amada por todos. No entanto, ao completar três anos, Mani morreu de forma também misteriosa , sem nunca ter adoecido. A mãe ficou desolada e enterrou o filho perto da cabana onde vivia e sobre ele derramou seu pranto por horas. Mesmo com os olhos cansados e cheios de lágrimas ela viu brotar de lá uma planta que cresceu rápida e fresca. Todos vieram ver a planta miraculosa que mostrava raízes grossas e brancas em forma de chifre, e todos queriam prová-la em honra daquela criança que tanto amavam. Desde então a mandioca passou a ser um excelente alimento para os índios e se tornou um importante alimento em toda a região.

3ª. Versão: A história que você ouviu de um índio de verdade:

………………………………………………………………………………

.…………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

 

4ª. Versão: A Lenda da Mandioca em vídeo

Créditos: TV TINDO LELÊ – Rúbia Mesquita

 

Resumindo…

O nome “mandioca” significa…

Mani = nome do índiozinho ou indiazinha
Oca = casa índigena
Mandioca = casa de Mani

 

 

Veja também: „Índios do Brasil“

A maioria dos brasileiros não sabe muito sobre os índios de seu próprio país. Eles lutaram contra a violência e as inúmeras doenças do branco. Sobreviveram à massacres, suportaram muitas humilhações e vivem, hoje, em sua maioria em extrema pobreza. Sua cultura deveria ser mais protegida e estudada. Muitas dos problemas da sociedade moderna e a cura de muitas doenças podem estar escondidas, não só na floresta, mas também no conhecimento milenar dos nativos do Brasil. 

Vamos aprender com eles! Que tal assistir a um documentário sobre os Índios do Brasil?

Você vai adorar! Confira!

 

Documentário – Índios no Brasil [serie completa – 2 hs 57 min]

Créditos: SEF SEED & FUNDESCOLA

 

Documentário Índios no Brasil

1. Quem são – 00:00 min 2. A língua – 17:00 min 3. Boa viagem, Ibantu – 37:00 min 4. Quando Deus visita a aldeia – 54:00 min 5. Uma outra história – 1:10:00 6. Primeiros Contatos – 1:26:00 7. Nossas Terras – 1:44:00 8. Filhos da Terra – 2:05:00 9. Do outro lado do céu – 2:22:00 10. Nossos direitos – 2:40:00

 

Leia também:

Indianer in Brasilien(Índios em foco) – Em Português!

A Mandioca na Cultura Brasileira (Origens, Lendas & Receitas)– Em Português!

 

 

Fontes

http://www.klickeducacao.com.br/conteudo/pagina/0,6313,POR-882-4564-,00.html

http://www.recantodasletras.com.br/artigos/3198730

http://letras.mus.br/guerreiros-mura/684333/

http://www.qdivertido.com.br/verfolclore.php?codigo=11

Lendas Folclóricas: Mandioca