😲CURIOSIDADES🐓O Galo é o símbolo de Portugal❗️Mas por quê❓ (KURIOSES🐓 Der Hahn ist Portugals Nationalsymbol. Weißt du aber wieso❓)

Por: M. Fábia P. V. Willems

Você sabia que um dos símbolos clássicos da cultura portuguesa é um galo? Mas por que será?

Todas as lojas de lembrancinhas têm um galinho à venda, tornado-o uma das lembrancinhas mais populares e procuradas pelos turistas. Interessante é que muitos portugueses não sabem informar o motivo da escolha do galo como símbolo de seu país.

Há várias versões sobre essa escolha, porém, uma coisa é certa: tudo começou com uma lenda que fala de fé e de justiça. Neste artigo você vai entender melhor esta história.

Conhecendo Portugal e Barcelos

O município de Barcelos foi palco de uma história fantástica e foi graças a ela que o galo virou o símbolo de Portugal.

Vejamos primeiramente onde fica Portugal. Só uma observação: A região do Algarve é muito famosa por suas lindas praias e casas de veraneio).

Agora vamos ver mais detalhadamente Portugal com seus arquipélagos e ilhas, suas regiões e respectivas capitais.

Barcelos: a cidade da Lenda do Galo fica no norte de Portugal e merece sua visita.

Barcelos

DIASHOW ANZEIGEN

ALLE HERUNTERLADEN

Apesar de todo o progresso, ainda hoje, é possível observar um traço medieval na singular paisagem urbana.

Conhecendo a Lenda do Galo

Nada melhor do que uma nativa para contar essa lenda tão famosa.

Assista a reportagem abaixo onde uma moradora da cidade e experiente artesã nos conta a lenda do galo (em português europeu!):

Créditos: lusopress.tv (Se não conseguir visualizar o vídeo, clique aqui!)

Conhecendo outras versões da Lenda

Como todas as lendas, há várias versões. A página web oficial da cidade de Barcelos traz a versão abaixo em várias línguas.

Para ler em outras línguas, clique aqui.

A curiosa lenda do galo está associada ao cruzeiro medieval que faz parte do espólio do Museu Arqueológico da cidade. Segundo esta lenda, os habitantes do burgo andavam alarmados com um crime e, mais ainda, com o facto de não se ter descoberto o criminoso que o cometera. Certo dia, apareceu um galego que se tornou suspeito. As autoridades resolveram prendê-lo e, apesar dos seus juramentos de inocência, ninguém acreditou. nele. Ninguém acreditava que o galego se dirigisse a S. Tiago de Compostela, em cumprimento de uma promessa, sem que fosse fervoroso devoto do santo que, em Compostela, se venerava, nem de S. Paulo e de Nossa Senhora. Por isso, foi condenado à forca. Antes de ser enforcado, pediu que o levassem à presença do juiz que o condenara. Concedida a autorização, levaram-no à residência do magistrado que, nesse momento, se banqueteava com alguns amigos. O galego voltou a afirmar a sua inocência e, perante a incredulidade dos presentes, apontou para um galo assado que estava sobre a mesa, exclamando: “É tão certo eu estar inocente, como certo é esse galo cantar quando me enforcarem”. Risos e comentários não se fizeram esperar mas, pelo sim pelo não, ninguém tocou no galo. O que parecia impossível tornou-se, porém, realidade! Quando o peregrino estava a ser enforcado, o galo assado ergueu-se na mesa e cantou. Já ninguém duvidava das afirmações de inocência do condenado. O juiz correu à forca e viu, com espanto, o pobre homem de corda ao pescoço. Todavia, o nó lasso impedia o estrangulamento. Imediatamente solto foi mandado em paz. Passados anos voltou a Barcelos e fez erguer o monumento em louvor a S. Tiago e à Virgem.

Fonte: http://www.cm-barcelos.pt/visitar-barcelos/barcelos/lenda-do-galo

Em minha viagem a Portugal comprei estes cartões postais com uma versão curta da lenda (em português e em alemão):

Dica legal: Vídeos & Reportagem sobre a Lenda do Galo de Barcebos em espanhol e inglês

Vídeos e reportagens interessantes contando a lenda esperam por você! É só clicar abaixo:

a) em espanhol

Créditos: Teleaire.com

b) em inglês

Créditos: Willem de Kooning Academie

Mais Curiosidades

Você sabia que até no espaço o Galo de Barcelos foi parar? Pois é verdade.

Para ler o artigo a respeito, clique aqui.

Câmera registra viagem de Galo de Barcelos ao espaço

Dicas de pesquisa para Curiosos, alunos & professores

Quer saber mais sobre os símbolos nacionais portugueses? Então clique aqui.
Saiba tudo sobre Barcelos: em português aqui e em alemão aqui
Você é professor(a) e gostaria de trabalhar com a leitura de um livro sobre o tema em sala de aula? Veja sugestões legais neste material didático do Plano Nacional de Leitura de Portugual (em formato PDF).

(Exemplos das atividades disponíveis online)

Em Portugal já houve vários concursos onde as crianças recontam a história do Galo de Barcelos, acrescentando novos elementos. Veja como é linda esta aqui:

Concurso “Conta-nos uma história”

Podcast e Videocast na Educação

Okt 17

Oi, Brasil: Português para Iniciantes (Kurs/Course/Curso I)

Hinterlasse einen Kommentar

PORTUGIESISCH FÜR ANFÄNGER (KURS I) – Curso de Português para Iniciantes (A1.1)

Olá a todos!

Desde 2009 trabalho com o livro ótimo de Português, Língua Estrangeira. Os alunos estão gostando e elegiam sempre o livro. Vale lembrar que é um livro para ser usado em sala de aula e contém várias atividades que estimulam a interação entre os alunos.

As autoras, Nair e Odete Nakamine, lecionam Português há muitos anos na Alemanha e levaram essa experiência para esta obra. O livro é uma grande ajuda para quem leciona (ou estuda) Português do Brasil , principalmente para os falantes de alemão. A obra didática inclui:

um livro-texto, cujo áudio-cd deve ser comprado separadamente
um livro de exercícios que traz dois cds incluídos. Há as respostas no final do mesmo. Em um cd pode-se ouvir a pronúncia do Português europeu e no outro a pronúncia do Brasil).
exercícios online
um software para treinar vocabulário no pc, celular(Smartphone-Apps) : Phase-6 Vokabeltrainer
Livro do professor com ótimas

Para maiores informações e/ou ver algumas páginas do livro consulte o link da editora Hueber, clicando aqui.

Resolvi repassar aqui às colegas e aos alunos uma parte do material que estou usando nas minhas aulas, adaptando-os de acordo com a temática do novo livro didático. O material pode ser usado na sala de aula e os alunos podem também revisar tudo em casa (veja Mind-Maps e vídeos selecionados).

Seria legal trocarmos experiências e conversarmos sobre a didática usada nas aulas. Quem se interessar, pode deixar no Facebook seu recadinho: linguacultura.fabiawillems.

Hier bekommen Sie eine kleine Hilfe und ein paar Tipps zu den Themen von „Oi, Brasil“-Der Kurs für brasilianisches Portugiesisch

Für KursleiterInnen und KursteilnehmerInnen! Für den Unterrichtsraum oder für zu Hause.

Viel Spaß und viel Erfolg.

Professora Fábia Willems

Sep 29

Reisetipps (Dicas de Viagem): Visite Portugal!

Kommentare 2

Por: M. Fábia P. V. Willems

Portugal: Um país com tradição e beleza infinita espera por você!

Portugal está situado no extremo sudoeste da Europa e inclui os arquipélagos da Madeira e dos Açores no Oceano Atlântico. No continente europeu, o território português ocupa uma área de 88.889 km2 (com 218 km de largura, 561 km de comprimento, 832 km de costa atlântica e 1.215 km de fronteira terrestre com Espanha).

Portugal é desde 1986 membro da União Europeia e Membro da eurozona desde 1999, portanto a moeda é o Euro. A população foi estimada em 11,04 milhões (2010), destes 547 633 pessoas vivem na capital do país: Lisboa.

Conheça Portugal!

Portugal

DIASHOW ANZEIGEN

ALLE HERUNTERLADEN

Clique nas fotos para vê-las melhor!

Se você ainda não pode viajar para conhecer Portugal pessoalmente, pode fazer uma viagem virtual, ver fotos de lugares turísticos e informar-se sobre o país, seu povo e sua cultura. Prepare-se para um dia fazer uma viagem ao continente europeu e, acredite, mesmo que isso pareça um sonho impossível, ele poderá se realizar sim. Pense positivo, estude bastante, trabalhe para realizar seus objetivos. Tenha fé e prepare-se bem!