Aprender uma língua estrangeira nem sempre é tarefa fácil. É preciso ter muita força de vontade e disciplina para estudar, além de treinar o que se está aprendendo na vida real. Mas como fazer isso se você não vive no país? Você está num país de língua alemã, mas mesmo assim não consegue aprender nem entender as pessoas?
Uma dica legal é ouvir músicas nesta língua também. A música tem um enorme poder sobre nós, pois desperta emoções e nos ajuda a sentir o idioma. Assim, ele começa a fazer parte de nossa vida.
Mesmo que, no começo, você não entenda muita coisa, pode aprender a pronunciar as palavras e se acostumar com a entonação das frases.
Busque vídeos de música com legenda para aprender também como as palavras são escritas e observe as imagens. Elas lhe darão uma pista sobre a temática da canção.
Com o uso de um dicionário, você pode descobrir o significado de cada palavra, desvendando assim o sentido das orações e a temática da canção.
Procure ver esta aprendizagem como uma coisa legal. Anime-se!
“Quem não espera vencer, já está vencido!”
Procure novos caminhos e novas estratégias para aprender a língua.
Pense grande, foque no futuro!
Imagine quantas novas portas se abrirão quando você estiver falando alemão fluente. O alemão é uma línga muito especial e aprendê-la pode fazer uma grande diferença no mercado de trabalho e no mundo científico.
Você sabia que só no Brasil há mais de 1200 empresas alemães? Sabia que cerca de 800 delas têm uma sede em São Paulo? Elas costumam mandar funcionários para a Alemanha e incentivam o intercâmbio de funcionários mundo afora.
Só o Programa do Governo Brasileiro “Ciências sem Fronteiras” está oferecendo mais de 75.000 bolsas de estudo para graduandos e pesquisadores? Muitas delas para a Alemanha, a terra das grandes invenções, filósofos e poetas?
Muitos dizem que estudar alemão é difícil e chato, mas você pode começar pela parte mais divertida, ouvindo músicas, por exemplo.
Você sabia que a fantástica banda inglesa “The Beatles” também cantou em alemão?
Isso mesmo! Os garotões que enlouqueciam multidões também quiseram viver esta experiência: cantar em alemão. Eles nos deixaram, por exemplo, as duas relíquias abaixo. Aproveite a oportunidade e canta conosco!
Aprender alemão cantando é sensacional! Experimente você também, treinando seu alemão agora!
O que levou à Segunda Guerra Mundial? O que aconteceu durante ela? Quem foram os jovens que lutaram contra os ideais nazistas? Quem ganhou a Guerra?
Tire algumas de suas dúvidas sobre este período da História da Humanidade e prepare-se para falar sobre o assunto ou para uma prova agora!
Para lhe ajudar, selecionamos
alguns temas importantes e, para facilitar seu aprendizado,
bons vídeos-aula (em Português e em alemão),
ótimos filmes que descrevem bem esse período importante em 4 línguas (português, alemão, espanhol e inglês),
alguns livros importantes,
um quiz,
uma listinha do vocabulário básico em português-alemão que você poderá complementada depois e, por fim,
alguns links extras para você consultar ou fazer algumas pesquisas.
Informe-se! Não fique mais sem palavras quando falarem sobre esse tema na sua frente!
ACREDITE EM VOCÊ E MOSTRE SEU VALOR!
Foque mais. Esforço e dedicação são fundamentais para a realização de seus sonhos.
Aprender a língua alemã é um GRANDE diferencial e poderá abrir-lhe muitas portas.
SIGA SEMPRE EM e BOA SORTE!
Tempos nebulosos marcaram a humanidade duas vezes. Milhões de pessoas perderam suas vidas. Mas como tudo isso começou?
Vamos assistir a alguns vídeos informativos sobre a Segunda Guerra Mundial, assim como um documentário e filmes que retratam esse período?
Uma converse com amigos e colegas de classe pode ajudar você a entender melhor todos os fatos que marcaram a Segunda Guerra Mundial. Para tirar dúvidas ou preparar-se para uma prova, assista as aulas em vídeo selecionadas em português e em alemão, consulte nossas Dicas de Pesquisa e, por fim, faça um quiz.
Se você estuda alemão ou português, como línguas estrangeiras, aproveite nossa lista com Vocabulário de História e arrase nas discussões.
Entender esses temas nos ajuda a ampliar nossos horizontes, a entender melhor o mundo que nos cerca e buscarmos a paz.
DOCUMENTÁRIOS IMPORTANTES
(Wichtige Dokumentafilmen)
– A Segunda Guerra Mundial (Parte 1/5)– National Geografic “Redescobrindo a Segunda Guerra” relata esse conflito terrível por meio do trágico destino de quem foi à guerra (soldados), de quem sofreu suas consequências (civis) e de quem a comandou (chefes militares e políticos).
A guerra matou 50 milhões de homens e mulheres no mundo todo – e foi a primeira da história com tantas vítimas civis quanto baixas militares.Assista abaixo a Parte 1 e clique depois no link acima para visualizar uma lista com as demais partes:
Assista também a outros documentários:
– A Guerra Fria – URSS x EUA (10:37) Após o final da 2ª Guerra Mundial, a União Soviética e os Estados Unidos passam a ameaçar o mundo com uma possível Guerra Nuclear.- Da Revolução Russa à queda do Muro de Berlim (49:42) – Em inglês com legenda em portuguêsVídeo reconstitui a trajetória do socialismo na Europa desde a queda dos czares russos à demolição do Muro de Berlim.- Construção e Queda do Muro de Berlim (1:30:48) – Seu HISTORY.comQuando o Muro de Berlim começou a ser construído com um par de vagões e muito arame farpado, poucos poderiam imaginar o impacto que teria. Nesse especial de duas horas, History utiliza os últimos avanços em tecnologia para reconstituir como o muro passou de um pequeno obstáculo a sete muros concêntricos com valas, cercas, alarmes e armadilhas patrulhadas por cães. Uma barreira impenetrável com 154 quilômetros de circunferência, 245 bunkers e 302 torres de vigilância. Conheça o depoimento de quem tentou escapar de todas as formas possíveis desse “muro da morte”; por túneis, balões de ar quente, planadores ou biplanos. Ouça o que dizem os guardas, os oficiais de segurança da Stasi, políticos, historiadores e jornalistas que ajudaram a contar a história desse muro, que marcou a separação entre Oriente e Ocidente durante o século XX.- Die Deutschen: Geschichte interaktiv – Em alemãoReisen Sie durch 1200 Jahre wechselvolle deutsche Geschichte! Erzählt in 20 Filmen, erläutert von Experten und illustriert mit interaktiven Karten. Deutsche Geschichte in wenigen Minuten oder vielen Stunden!
Extra: Von Lehrern für Lehrer erarbeitete Materialien bieten, begleitend zur ZDF-Reihe, zahlreiche Impulse für die Gestaltung des Unterrichts.
FILMES IMPORTANTES
(Wichtige Filmen)
Nem todos os alemães estavam de acordo com o regime nazista. A luta dessas pessoas pode ser vista em vários documentários e filmes, assim como em livros escritos por quem vivenciou este período. Embora vivem em um ditadura, na qual o medo imperava, algumas pessoas acreditavam naluta pela liberdade, no amor e em Deus. Uma música antiga de libertação do século XVIII diz assim: “os pensamentos/ as idéias são livres”.
Rosa Branca (em alemão: die Weiße Rose) foi um movimento antinazista surgido na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Seus principais membros eram Sophie Scholl, Hans Scholl e Cristoph Probst. Eles todos foram guilhotinados pela Gestapo em 22 de Janeiro de 1943 depois de Sophie ser presa com panfletos antinazistas. Seus panfletos tinham trechos do apocalipse e frases antinazistas e eram deixados nas caixas de correio. Em julho de 1943, milhões de cópias do último panfleto da resistência, contrabandeado para o Reino Unido, foram lançadas sobre a Alemanha pelos aviões dos Aliados. Os membros da Rosa Branca, especialmente Sophie, tornaram-se ícones na Alemanha do pós-guerra.
O filme de Oliver Hirschbiegel tematiza, principalmente, os acontecimentos no bunker de Hitler durante os últimos dias da II Guerra, sendo nomeado para o Oscar em 2005 como melhor filme estrangeiro.
Você pode ver o trailer em alemão abaixo:
– Stalingrado – A Batalha Final
Stalingrad (em português “Batalha Final”) é um filme alemão de 1993 dirigido por Joseph Vilsmaier, que conta a história da Batalha de Stalingrado, ocorrida entre agosto de 1942 e fevereiro de 1943 na frente oriental da Segunda Guerra Mundial, que culminou com a primeira grande derrota da Alemanha Nazista frente à União Soviética.
Veja o filme completo legendado em português (Em 13 partes!)
–Stalingrad – News 1942-1943
A Batalha de Stalingrad foi uma das maiores batalhas da II Guerra Mundial. A destruição da 6ª exército em Stalingrad (desde 1961 Wolgograd) no começo de 1943 é considerada o momento da virada do conflito iniciado em junho de 1041 pelos alemães na Guerra contra a União Soviética.
Assista o Filme completo em alemão abaixo:
– O menino do pijama listrado (“Der Junge im gestreiften Pyjama”)
O filme é baseado numa história real: a vida de Anne Frank (Lea van Acken), uma jovem alemã de origem judia de 13 anos. Devido à perseguição dos nazistas, sua família fé obrigada a morar num esconderijo em Amsterdam por mais de dois anos . Ela o chamava Anexo Secreto. Em um diário, a menina escreve seus pensamentos cotidianos, expressando otimismo apesar sofrer tantas dificuldades. Uma verdadeira lição de vida.
Veja o filme completo dublado em português (com legenda em português)abaixo:
Filme Completo em inglês com legenda em português:
Filme completo em alemão com legenda em espanhol:
O filme dublado em espanhol:
– O Refúgio Secreto – Filme Completo
Uma família luta contra o terror nazista com a única arma que eles conhecem: o amor!
A história verídica de Corrie Ten Boom, uma holandesa cristã que durante a Segunda Guerra Mundial organizou e liderou uma unidade de esconderijo na Holanda para ajudar os judeus a escaparem das forças nazistas.
Mas quando a polícia secreta alemã descobre seus planos, Corrie experimenta toda a intensidade da brutalidade em Ravensburk, campo de concentração nazista para mulheres.
Somente aos 11min. 17sec. fala-se sobre a Queda do Muro de Berlim
Aulas para ajudar no EMEM (em Português)
– Mundo entre Guerras (10:09) História–Aula 8 – Parte 1+2Aula de História do Programa Eureka, Parceria da TV Paulo Freire e Secretaria de Educação do Estado do Paraná – História aula 8Inscreva-se no canal, aula nova toda semana!
EXTRA: Erstellen Sie Ihr eigenes Quiz, veröffentlichen Sie dieses auf Ihrer Homepage und auf testedich.de! Kostenlos!
VOCABULÁRIO DE HISTÓRIA PORTUGUÊS-ALEMÃO
(Vokabelliste zum Thema Politik in Deutsch-Portugiesisch)
Aprender o vocabulário sobre um tema é fundamental para que você consiga dizer algo na aula ou escrever um texto, por menor que ele seja.
Uma das formas mais antigas apresentadas nas aulas para treinar vocabulário é fazer uma lista. De um lado colocá-se palavras e frases na língua materna e ao lado segue a tradução destes na língua estrangeira.
Se você é do tipo que não gosta de listinhas ou não consegue aprender assim, tente usar outros métodos de memorização.
Qual usar? Como assim?
Consulte outros de meus artigos sobre o tema LERNTIPPS/LERNSTRATEGIEN (Dicas/Técnicas/Métodos de aprendizagem), por exemplo, o Mapa da memorização.
Leia mais e fique mais esperto! Turbine seu cérebro 😉
