O post de hoje é especial para quem estuda ou leciona línguas e busca novas possibilidades de aprendizagem.
Que tal assistir vídeos, ver filmes e desenhos ou ler quadrinhos (tirinhas)?
Selecionamos hoje uma dica super legal: A Mafalda. Já ouviu falar dela?
Mafalda é uma menina muito esperta e foi criada pelo cartunista argentino Quino (Joaquín Salvador Lavado).
Na tirinha selecionada, ela nos dá uma grande lição sobre o amor e o ódio.
Assista ao filme Mafalda em espanhol ou português, pesquise sobre esta incrível menina em várias línguas nos links selecionados e acrescente mais palavras na Lista de Vocabulário sobre o Amor e o ódio que começamos.
Divirta-se!
Mafalda em tempos difícies
Estamos vivendo tempos difíceis. Crises políticas, crises econômicas, crises entre amigos, crises em família, crises de ideologias, falta de amor.
Já não podemos dizer o que pensamos na escola, no trabalho, na rua, nem em casa. Em que democracia vivemos mesmo?
Por que será que as pessoas não estão mais se suportando?
Porque „Ele“ sufocou os homens nas ruas, nas praias até nos bares da esquina:
O ódio!
As famílias já não aceitam que um de seus membros tenham uma opinião diferente. Amigos se distanciam a cada dia com duras palavras. E o mais triste de tudo é que o Ser Humano está esquecendo a ser tolerante, amoroso, solidário. „Ele“ está dominando o Homem!
Mas „Ela“ chegou!
Faça como Mafalda e volte a falar sobre Política, Religião ou Imigração!
Vacine-se!
A Mafalda sabe mesmo das coisas!
E você?
O que faz quando uma pessoa chega cheia de ódio perto de você?
Já passou por alguma situação na qual um estranho, parente ou amigo se aproximou de você cuspindo fogo para todos os lados?
Já ficou muito furioso(a) da vida? Como foi e por quê tudo aconteceu? E o problema em questão foi solucionado?
DICA LEGAL PARA QUEM APRENDE OUTRAS LÍNGUAS
Tente explicar os fatos e as consequências de um ataque de fúria na língua que você está estudando.
Sugerimos, primeiramente, treinar o vocabulário sobre o tema. Seria legal fazer…
- uma listinha (veja nosso exemplo abaixo) ou
- um pequeno rascunho com algumas palavras que considera importantes antes de escrever seu texto ou
- um esboço com pontos importantes (Quem? Quando? Onde? O quê? Com quem? Por quê?)
Isso ajuda a organizar as ideias.
Bem, boa reflexão ou discussão em grupo.
Alguns temas que podem ser abordados nas discussões em grupo:
Amor x Ódio – Relacionamento – Tolerância x Intolerância – Política – Religião – Imigração
Outros quadrinhos para discussão
desinformadoss.blogspot.com
Armandinho no Facebook 2016
mentirinhas.com.br – mentirinhas_845
Esperamos que tenha gostado da pauta. Deixe seu comentário em português, espanhol ou em alemão! DEPOIS de se vacinar, se estiver nervosa(o), claro! Comentários contaminados pelo Vírus da Raiva serão apagados 😉
Não esqueça:
Nada de racismo, preconceito ou ataques de ódio!
Nem na internet, por favor! Para que distribuir ódio se podemos dividir amor.
Vocabulário Português-Alemão
Complete a lista!
a família: die Familie
os amigos: die Freunden
a Política: die Politik
a Religião: die Religion
a rua: die Straße
a firma/ o trabalho: die Firma/ das Geschäft
a praia: der Strand
a vacina: die Impfung
o ódio: der Hass
o amor: die Liebe
a tolerância: die Toleranz
ser (in)tolerante: (in)tolerant sein
Vamos lutar contra o ódio: Lass uns gegen den Hass kämfen!
Só o amor é o que conta: Nur die Liebe zählt!
Procure outras palavras no DICIONÁRIO ONLINE PONS aqui.
Sites para Pesquisa
Conheça melhor essa menina incrível e seu criador, leia novos quadrinhos:
- Mafalda – Personagem – InfoEscola
- Quino – E-Biografias
- Joaquín Salvador Lavado (Quino) – Historietas argentinas
- A História de Mafalda (em Português, auf Deutsch, en Español)
- Mafalda – La Película (Mafalda – O Filme) – em Espanhol!!!
Dica de Cinema
Que tal assistir a um filminho agora para conhecer melhor a Mafalda?
Mafalda – La Película (Mafalda – O Filme) – em Espanhol com legenda em Português!!!
Mafalda – Filme Completo – YouTube (Em espanhol com legenda em português)
Mafalda – La Película (Mafalda – O Filme) – em Espanhol!!!
Los personajes del dibujante argentino Quino nos presentan un divertido largometraje, con el que podremos disfrutar de sus aventuras mas alocadas, una visión critica del mundo de los adultos que nos hará pasar el mejor de los ratos. Fue realizada en el año 1979 y estrenada en Argentina en el año 1981.
Más películas en http://yerbas-varias.blogspot.com.ar
Dica Legal para quem gosta de Quadrinhos
- Histórias em Quadrinhos em alemão: Linguagem & Arte nas traduções de Erika Fuchs gera Museu dos Gibis
- Erstes deutsches Comic-Museum in Schwarzenbach an der Saale
- Micky-Maus.de: Comics, Online-Spiele und Spaß mit Micky …
- Vídeos com desenhos da Disney com Tio Patinhas (Donald Duck Trickfilmen) – Youtube
- Brasilianischer Comic auf Deutsch | Alemão com Frau Santana
- Turma da Mônica – Site oficial
LINGUACULTURAX.COM 