Uhm! O nosso tema de hoje é uma delícia. Vamos lhe mostrar como preparar “Pfannkuchen”, um tipo de bolo delicioso que os alemães adoram. Para acompanhar, combina um cafezinho ou um chá. Aproveite a oportunidade para aprender algumas palavras e frases em alemão! É isso que chamamos de “Learning by doing”, isto é, “Aprender, fazendo” 😉
Pois vamos lá! Mãos à obra! Bom apetite!
Umm… heute ist unser Thema richtig lecker! Wir zeigen, wie du “Pfannkuchen” vorbereiten kannst, eine Delikatesse, die die Deutsche gern essen. Dazu kannst du Kaffee oder Tee trinken. Dazu kannst du noch neue Vokabel und Sätze in Deutsch lernen. Das nehmen wir “Learning by doing” 🙂
Viel Spaß und guten Appetit!
O que é “Pfannkuchen”?
O Pfannkuchen, também chamado de Eierkuchen, nada mais é do que um bolo de frigideira inventado pelos alemães.
Pfannkuchen
Pfann = frigideira
Kuchen= bolo
Eierkuchen
Eier= ovos
Kuchen= bolo
Como assim?
Bem, você já fez bolinho de chuva?
Pois a massa é quase igual, só que bem mais cremosa, digamos, mais grossa.
É só colocar a massa numa frigideira com uma colher cheia de margarina ou manteiga quente. Esperar uns 3 minutos e virar a massa. Depois esperar mais uns 3 minutos. Colocar o Pfannkuchen num prato, cortá-lo na forma e tamanho desejados e polvilhar com açúcar de confeiteiro por cima.
Para incrementar seu Pfannchen você pode acrescentar frutas à massa. Por exemplo, passas ou pedacinhos de maçã ou pera, banana ou morangos. Uhm!!!! Fica uma delícia.
Para a massa ficar mais saborosa e nutritiva você pode:
colocar um pouco de aveia (Hafer) ou linhaça (Leisamen).
em vez de açúcar refinado (raffinierter Zucker), pode substitui-lo por açúcar mascavo (brauner Zucker) ou mel (Honig).
Na hora de servir, você pode escolher um acompanhamento. Por exemplo: uma compota de frutas (Obstkompott), geleia (Marmelade) ou creme de chocolate (Schokoladencreme).
Não importa onde você esteja, fazer um churrasco tipicamente brasileiro é possível sim, até no exterior!
Veja as dicas incríveis que selecionamos para você e assista vídeos que ensinam detalhadamente a comprar as carnes certas, prepará-las e escolher os acompanhamentos típicos, como farofa, salada de legumes com maionese, molo vinagrete e arroz branco especial.
Nossas dicas de hoje lhe serão valiosíssimas, principalmente se você mora na Alemanha! Mas se estiver em outro lugar, é só descobrir os nomes dos ingredientes certos no nosso artigo, procurar a tradução nos dicionários online e depois ir às compras.
Caso queira algo que não se vende nos supermercados pertos da sua casa, compre-os na internet! Use o Procurador google, colocando “comprar produtos brasileiros em/na(o)+nome da sua cidade”.
Fique atenta(o) ao corte do gado no seu país e compare-o ao brasileiro, assim encontrará sua picanha ou sua maminha e poderá fazer um churrasco quase como se estivesse no Brasil!
Se estiver em Portugal, compare o corte do gado deles primeiro pra não comprar a carne errada. Por exemplo, no site do Intermarchê. Lá você encontra também o uso de carne tipo de carne.
Boa leitura e bom apetite 😉
Möchtest du brasilianisch grillen, aber weißt noch nicht wie?
Wir haben ein paar coole Tipps für dich!
Lerne jetzt die richtige Fleischsorten zu kaufen, das Fleisch vorbereiten und die typische Beilagen, die dazu passen, vorzubereiten!
Die Videos sind auf Portugiesisch, aber wie man so schon in Deutsch sagt “Bilder sprechen mehr als tausend Worte” 😉
Gedacht war, dass man Portugiesisch beim kochen lernt!
Also, viel Spaß beim lesen und Guten Appetit!
Que carne comprar para um churrasco, um picadinho ou um bife enrolado?
(Welche Fleischsorten eignen sich zum grillen, Gulasch kochen oder Rindsrouladen machen?)
A maneira mais fácil comprar a carne certa sempre foi perguntando ao açogueiro, porém isso fica um pouco mais complicado quando se vive num país estrangeiro e não se domina bem o idioma falado nele. Aí o jeito é pesquisar e fazer novas descobertas antes de poder deliciar-se.
Imaginem que descobri que o corte do boi não é o mesmo em outros países, que a nossa “picanha” é usada como carne de segunda e costuma ser cozida!
I-N-C-R-Í-V-E-L!
Descubra agora como comprar a carne certa!
As carnes preferidas dos brasileiros para churrasco são: picanha, maminha, alcatra e fraldinha. Veja, nas imagens abaixo, o corte do boi no Brasil e na Alemanha, além de uma lista de carnes na qual se explica a melhor maneira de prepará-las: cozida, frita ou assada na brasa.
Corte do boi no Brasil e dicas de preparo
(Rinderschlachtung in Brasilien und Tipps zu Fleischgerichte)
Clique na imagem para dar poder ler melhor! Dê um zoom!
Klicke auf dem Bild um besser lesen zu können!
Corte do boi na Alemanha e dicas de pratos
(Rinderschlachtung in Deutschland und Tipps zu Fleischgerichten)
Como você viu a nossa Picanha, fica no número 13 (Hüfte –>Steaks) na imagem alemã.
Nosso pedaço mais desejado também pode ser chamado de Hüftdeckel, Tafelspitz, Rose, Rosenspitz, Blume, weißes ScherzelouHüferscherzel. O mais importante é comprar um pedaço bem bonito que tenha uma camada de gordura boa, pois é ela que dará o sabor característico da picanha que conhecemos no Brasil! Se estiver de dieta, tire a gordura depois de pronta!
Como moro em Stuttgart, compro minha picanha no Açougue Kübler (Metzgerei) no Centro de Stuttgart, perto da estação de trem Feuersee(S-Bahn). Fica na Rotebühlstrasse número 67.
Eu compro a carne já embalada por apenas 9,99 Euros o quilo!
As picanhas ficam num freezer, entre o balcão das carnes e as prateleiras das carnes congeladas, salsichas e frios.
Cuidado para não levar um pedaço cheio de pele mole! A parte branca (gordura) tem que ser firme, dura mesmo!
Como preparar a Picanha (So wird das berühmte “Picanha” vor)
Higiene é fundamental! Lave bem as mãos ao preparar alimentos!
Não esqueça de dar uma lavadinha rápida na carne antes e secá-la com papel toalha.
Limpe a carne, tirando a pele branca mole, deixe só a carne e a gordura parte branca e dura!
Para se preparar uma boa picanha os especialistas no assunto recomendam apenas passar sal grosso na carne e deixá-la numa vasilha tampada na geladeira entre 15 a 30 minutos. Depois é só tirar uma parte do sal grosso e prepará-la como desejar. Super dica: Não corte-a em fatias ainda!
1. Opção: Picanha na brasa (“Picanha” auf dem Holzkohlegrill)
Coloque seu pedaço de picanha para assar. Prefira uma distância de no mínimo uns 20 centímetros da brasa. Você não querer comer churrasco com gosto de brasa queimada. Vai?
Dê uma celada na carne, isto é, deixe a carne assar de todos os lados. Demora um pouco, mas o resultado final será fenomenal!
Enquanto sua picanha assa devagarinho, coloque as linguiças para assar, assim como os espetinhos de carne ou de legumes, as asinhas de frango, os corações de galinha e vá saborenado essas delícias com uma saladinha mista e a nossa famosa salada de legumes com maionese. Veja abaixo videos com essas receitas!
Quando sua picanha estiver ficando moreninha, retire-a cuidadosamente da brasa e corte-a em fatias, colocando-as na brasa depois por uns 3, 5 minutos de cada lado. Pronto! Agora é só ir aos céus e voltar depois da primeira mordida! Uma loucura!
Já fiz esta receita para várias pessoas, todos ficaram maravilhados e surpresos por se tratar de Tafelspitz!
Você vai se divertir com os comentários e receber muitos elogios.
Receitas do Edu – O chef mais lindo do Brasil(Rezepte von brasilianischen Star Chef Edu Guedes)
Veja agora um vídeo super informativo com um especialista em churrasco com:
cortes de picanha, maminha e alcatra (3 Fleischsorten zum grillen)
dicas para economizar 50% do valor (50% Geld sparen!)
preparo da picanha no estilo gaúcho (“Gaúcho”- Art der Vorbereitung: Fleisch nur mit grober Salz würzen!)
dica de picanha na manteiga (Fleisch mit guter Buter)
como preparar asinha de frango com 3 ingredientes (gegrillte Hänchen-Flügel nach Brasilianer Art)
costela de porco com tempero especial (gegrillte Schweinerippen nach Brasilianer Art)
Edu Guedes & Gaúchos – Programa Hoje em Dia
2. Opção: Na frigideira (Grillen in der Pfanne)
A picanda de frigideira é surpreendente deliciosa! Aqui está nossa receita para você:
limpar a carne, como foi explicado acima,
salgar o pedaço de carne com sal grosso de todos os lados e deixar descansar por uns 5-20 minutos num pote coberto na geladeira,
colocar na frigideira uma colher de sopa de óleo de oliva ou um óleo de sua preferência,
aquecer a frigideira,
tirar o excesso de sal, batendo nela levemente com as mãos,
pôr o pedaço inteiro de carne,
fritar, ou melhor, celar a carne de todos os lados,
tirar com cuidado e cortar em fatias,
colocar a carne fatiada na frigideira novamente e dourar dos dois lados,
colocar um pouco de pimenta se desejar. E pronto!
Uhmmmm! Essa dica aprendi com o meu Chef favorito: Edu Guedes.
O que sobrar, se sobrar coloque numa tigela, tampe e leve à geladeira. No dia seguinte, sua picanha fica ainda mais gostosa
Você gosta da culinária brasileira e quer aprender a preparar alguns pratos típicos? Pois então as receitas deliciosas que selecionamos para você hoje!
Os vídeos você de ver com toda calma e aprender, assim, passo a passo todas as receitas. Depois disso, mãos à obra e bom apetite!
Hallihallo!
Stehst du auf die brasilianische Küche und möchtest du gern lernen ein paar typische Gerichte vorzubereiten?
Dann schaue dir die leckere Kochrezepte, die wir für dich ausgewählt haben!
Du kannst dir die Videos ganz in Ruhe anschauen und das Rezept, Schritt für Schritt, lernen.
coloque numa tigela, tampe e leve à geladeira. No dia seguinte, sua picanha fica ainda mais gostosa 
