Dicas de Alemão: Cantando com os Beatles em alemão! (Tipps zum Deutsch lernen: Singen mit den Beatles auf Deutsch!)

Kommentare 2 Standard

Por: M. Fábia P. V. Willems

Você aprende alemão e gosta muito de música?

Neste post você vai ver que até os Beatles aprenderam alemão e até cantavam nesta língua! Veja como usar a música para turbinar seu aprendizado.

Folie1

Aprender uma língua estrangeira nem sempre é tarefa fácil. É preciso ter muita força de vontade e disciplina para estudar, além de treinar o que se está aprendendo na vida real.

Como fazer isso se você não vive no país?

Uma dica legal é ouvir músicas e ver os vídeos das bandas, por exemplo, no Youtube.

APRENDA ALEMÃO CANTANDO!

A música tem um enorme poder sobre nós. Ela desperta emoções e nos ajuda a sentir o idioma de uma maneira muito especial.

Mesmo que, no começo, você não entenda muita coisa, pode aprender a pronunciar as palavras e se acostumar com a entonação das frases. As imagens nos videoclips ajudam lhe darão uma pista sobre a temática da canção, isto é, do que a música fala, quando ocorreu o fato, onde e com quem.

Busque vídeos de música com legenda para aprender também como as palavras são escritas. Também é possível ativar uma tradução para uma outra língua. Onde fazer isso? Procure o símbolo de um tipo de florzinha do lado do nome Youtube, na parte de baixo do vídeo, bem à direita da tela.

Com o uso de um dicionário, você pode descobrir o significado de cada palavra.

Veja o vídeo várias vezes, pare, repita as frases e tente cantar. Será muito divertido no final!

Você sabia que a fantástica banda inglesa “The Beatles” também cantou em alemão?

Isso mesmo! Os garotões que enlouqueciam multidões também quiseram viver esta experiência: cantar em alemão. Eles nos deixaram, por exemplo, as duas relíquias abaixo. Aproveite a oportunidade e canta conosco!

Aprender alemão cantando é sensacional! Experimente você também, treinando seu alemão agora!

Folie2

Folie3

Aproveitando os minutos musicais com vídeos

Komm gib mir deine Hand

(Original: „I Want To Hold Your Hand“, 1963)

Se não conseguir ver o vídeo, clique aqui.

Sie liebt dich

(Original: She loves you)

Se não conseguir ver o vídeo, clique aqui.

Fontes (Quellen)

LINGUACULTURA – ABRINDO PORTAS PARA VOCÊ!

LinguaculturaSprachen & Kultur ganz nah!

APRENDA ALEMÃO CONOSCO!

KONTAKTIEREN SIE UNS! 

ENTRE EM CONTATO CONOSCO! 

Aprendendo Alemão & Português com Música (Deutsch & Portugiesisch lernen mit Musik /Learning german & portuguese with songs)!

Hinterlasse einen Kommentar Standard

Por: M. Fábia P. V. Willems

Sprachen lernen mit Musik (Aprender línguas com música)

Möchtest du eine Fremdsprache lernen, aber du findest alles sehr schwer und langweilig? Versuche es mal mit Musik!

Das Lernen macht richtig Spaß, wenn man Musik hört und dazu singen kann. Wieso? Weil du mit guten Gefühlen alles einfacher machen kannst und mit den erweckten Emotionen dir viele Ausdrücke besser merken kannst. Versuche es einfach und überzeuge dich selber!

Wir haben dir hier ein paar kleine Playlisten auf Youtube zusammengestellt. Die Videos sind extra für das Sprachen lernen geeignet, weil du die Liedertexte dabei hast und sofort mitsingen kannst. Viel Spaß dabei!

JETZT AUF PORTUGIESISCH! (AGORA EM PORTUGUÊS!)

Você quer aprender uma língua estrangeira, mas acha tudo muito difícil e chato? Tente então fazê-lo com música!

Aprender fica mais prazeroso quando o fazemos ouvindo música e cantando. Por quê? Porque com boas emoções tudo fica mais fácil e, ao despertá-las, conseguimos gravar melhor as expressões. Tente simplesmente e comprove você mesma(o)!

Selecionamos algumas músicas no nosso canal do Youtube para você. É só clicar na nossa Lista de Reprodução! Os vídeos são especiais para aprender línguas, pois eles são uma legenda. Divirta-se!

Aprenda línguas cantando (Lerne Sprachen beim singen)!

Lernen mit Musik & Videos Online: Sich verabschieden auf Portugiesisch (despedir-se em Português)

Hinterlasse einen Kommentar Standard

Por: Maria Fábia Paz Vitorino Willems

Sie lernen Portugiesisch und möchten gerne wissen, wie Brasilianer und/oder Portugiesen sich verabschieden? Oder Sie können es schon und möchten noch was dazu lernen, aber am Liebsten mit Musik?

Dann sind Sie hier richtig!

Schauen Sie sich die Folien unten an, aowie die Musik Videos und antworten Sie die Frage der Folie 2. Erklären Sie danach die Bedeutung von “Adeus” in brasilianisches Portugiesisch.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß und Erfolg.

Lernen mit Musik & Videos Online:

Sich verabschieden auf Portugiesisch (despedir-se em Português)

Es ist nicht immer einfach sich zu verabschieden. Was sagen Sie am liebsten wann Sie gehen? Es kommt darauf an. Nicht wahr?

Lernen Sie jetzt wie Brasilianer und Portuguesen sich verabschieden:

 Folie1

Machen Sie sich ein paar Notizen und hören Sie die richtige Aussprache zu diesen Begriffen. Wo?

Zum Beispiel bei Pons.eu.

  • Tippen Sie das Wort oder die Wörter, bzw. den Ausdruck.
  • Klicken Sie auf Deutsch (links) und auf Portugiesisch (rechts).
  • Wählen Sie welche Aussprache Sie am liebsten hören möchten: Aus Brasilien ouder aus Portugal und
  • Klicken Sie auf suchen.

DSC08623

Wie wäre jetzt mit ein bißchen Musik lernen?

Schauen Sie sich die Videos unten an und hören Sie wie die brasilianische Künstler das Thema im Lied tematisiert haben. Sehen Sie auch unten die Übungen, die wir für Sie vorbereitet haben!

Viel Spaß!

Lernen mit Musik & Videos Online:

Sich verabschieden auf Portugiesisch (despedir-se em Português)

 Folie2

VIDEO 1

Falls Sie das Video sind sehen, klicken Sie hier

Video 2 

Es wäre toll wenn Sie jetzt diese Übung machen würden:

Exercícios:

a) Qual é o significado de “Adeus” nas músicas?

b) É possível susbtituir por “Tchau/Chau” possível?


Vídeo 1
 


Vídeo 2