Neste post você vai se informar sobre a Educação no Trânsito na Alemanha e no Brasil, além de ver dois Glossários de Expressões Usadas no Trânsito em português e alemão. Um deles é de Ofensas & Palavrões.
Quem será que…
- é mais mau-educado e agressivo,
- xinga mais,
- fala mais palavrões,
- quem faz mais gestos obscenos com mãos,
- paga mais multas por suas ofensas e
- leva mais processos nas costas.
Será que as „palavras feias“ são parecidas?
Veja nossa lista especial com frases ofensivas usadas no trânsito em português e alemão! Mas, por favor, evite usá-los! Seja educada(o)! A intenção aqui é só expandir o vocabulário e entender os possíveis xingamentos na língua estrangeira para poder agir quando necessário.
Descubra também quais xingamentos e gestos podem lhe custar um dinheirão na Alemanha, país no qual a lei é dura com os estressadinhos de duas ou quatro rodas.
Você sabia que também no Brasil ser mal-educado no trânsito pode levar a um processo e a pagamento de indenização?
Selecionamos também alguns vídeos informativos em português e alemão, com destaque para o valor das multas. Não se preocupe, pois é possível entender sim quanto a falta de educação pode lhe custar também em terras germânicas.
Fique atenta(o) e dirija com cuidado seja no Brasil ou na Alemanha! Vale a dica: só saia de casa depois de tomar seu chazinho de camolila!
Boa leitura e divirta-se!
Educação no Trânsito no Brasil & na Alemanha
A difícil tarefa de sair de casa
Sair de casa nem sempre é uma tarefa simples, principalmente para quem vive nos centros urbanos. Se usar os transportes públicos é um Deus nos acuda, dirigir pode não ser uma boa opção. Tudo depende do dia e do horário.
Quem precisa dirigir tenta controlar os nervos, só que, de vez em quando, há situações sim que um ou outro pode nos tirar do sério.
São carros, ônibus, caminhões, motos, bicicletas, buzinas e pessoas irritadas circulando ao mesmo tempo no mesmo espaço. Estresse puro sim. Porém, não podemos esquecer que a rua é um espaço social onde é necessário respeitar algumas regras. Se você tem seus direitos, as outras pessoas também os têm. Precisamos dividir o mesmo espaço, mostrando educação e solidariedade.
Às vezes, é difícil saber sim o que fazer quando tudo pára. Quando um carro fecha a via, batendo antes com um ônibus e outros dois carros. Certo? Quem é o culpado? O que fazer agora?
Infelizmente gestos agressivos e palavrões fazem parte do trânsito em vários países. Só que no Brasil atual, rapidamente se parte também para agressão física e ninguém sabe como a história pode terminar se a polícia não chegar rápido.
Na Alemanha, a violência no trânsito é muito menor, devido às várias multas existentes e a dureza das leis vigentes.
Digamos que a civilidade no trânsito faz parte da educação que pode ser exigida pela lei. Quando dói no bolso, o povo fica mansinho mansinho.
Vamos ver quando o Brasil evolui neste sentido.
Reportagem sobre a Educação no Trânsito no Rio de Janeiro
Você viu a reportagem chamada “Violência no trânsito no Rio de Janeiro”? Não? Pois veja-a agora e tire suas conclusões sobre conceitos de civilidade nesta cidade.
Fonte: Youtube – Flagrante mostra agressão após acidente de trânsito (1:27)
Multas, Processos & Indenizações por ser mal educada(o) no Brasil
A falta de paciência pode sair bem cara em alguns países. Por isso, cuidado ao “bater boca” na rua. Além das multas pode haver ainda uma indenização por danos morais e materiais para você pagar.
Foi o que aconteceu com um motorista mal-educado em São Paulo em março de 2007. Após ter fechado o carro de Elza Maria Oliveria dos Santos, seguiu aos berros, ofendendo a motorista. Para completar, bateu na traseira do carro e fugiu após diversos xingamos e palavrões. Foi obrigado pela justiça a pagar à senhora R$ 3 mil.
Já Marcelina Ferreira Lopes foi ofendida por um motorista de ônibus da companhia Viplan, em Brasília. Segundo o Tribunal, Marcelina tem problemas de locomoção, por causa de uma deficiência na coluna vertebral, e permaneceu em pé antes da roleta, contrariando o motorista que passou a insultá-la. A empresa de transporte público teve que pagar à vítima uma indenização de R$ 5 mil.
Veja agora uma reportagem os valores das novas multas de trânsito que entraram em vigor a partir desta terça-feira, dia 1 de Novembro de 2016 em todo o país. O reajuste é de até 60%. Além disso, algumas infrações mudaram de categoria, como falar no celular, que agora entra na lista das faltas gravíssimas.
Fonte: Fala Brasil – TV Record – Valores das multas de trânsito sofrem reajuste em todo país
Gentileza gera gentileza também no Brasil
Seja educada (o) também no trânsito e evite a violência!
Assista a este vídeo do governo do Espírito Santo e siga o exemplo dado:
Fonte: DETRAN/ES – Agente de Trânsito Jobson Meirelles de Vila Velha – Espíríto Santo (3:48)
Educação no Trânsito na Alemanha
Dizem que a Alemanha é o país das regras sem fim. Mas como oideriam viver 80 milhões de pessoas num país que é quase 24 vezes menor que o Brasil? Se não houver ordem, não haverá progresso. E eles nem têm esses dizeres na bandeira!
Há tantas regras porque há também leis que devem ser cumpridas doaa quem doer.
A população muitos já sabe que as leis de trânsito e as multas para os infratores é bem pesada. Se você do Brasil, fique atenta(o) quando visitar ou morar na Alemanha. Gestos e insultos no trânsito não costumam ser tolerados. Anota se a placa do carro, o dia e o horário do ocorrido e comunica-se as autoridades, isso quando não se chama a polícia na hora do bate-boca. Se houver testemunha ou gravação em vídeo, o caso piora e a polícia lhe espera, assim comouma multa bem salgada para você aprender a lição. Não vai pagar? Processo nas costas. Não tem perdão.
Insultos verbais e gestos com as respectivas multas na Alemanha
Selecionei alguns vídeos com insultos (verbais e gestos) e as devidas multas para vocês terem uma ideia de como o bicho pega por aqui.
Também segue uma lista das palavras, quer dizer, palavrões e insultos mais usados.
Procurei fazer uma tradução dos insultos, palavrões ou expresssões, respeitando a maneira de como um brasileiro xingaria naquela ocasião. Quando o equivalente não é encontrado, segue uma tradução literal entre aspas.
Vale ainda lembrar que xingar um policial sai ainda mais caro do que um civil, pois ele representa uma instituição que é responsável pela lei e pela ordem! Por isso, ainda mais cuidado!
Fonte: ADAC – “Beleidigungen in Straßenverkehr“ (Multas no trânsito por ofensas”) – em alemão (2:42)
Glossários de Educação no Trânsito Português-Alemão
- Glossário de Expressões de Trânsito: Ofensas & Palavrões com o valor das respectivas multas na Alemanha
- Glossário de Frases Úteis no Trânsito
(Sinta-se à vontade para imprimir e distribuir as cópias para um colega de classe ou seus alunos, mas cite sempre a fonte, por favor! Respeite os direitos autorais!)
DICA DE LEITURA (LESETIPPS)
- Dicionário Digital Aulete – Português<->Português
- Dicionário Online Priberam – Português<->Português
- Dicionário Online Pons.eu (com áudio) – Português <-> Alemão
- Imagens Google
- Vídeos: Youtube.com + Adac.de + DETRAN/ES
- Fahrschule-heil.de
- Aulas de educação no transito (vias-seguras.com)
- Kamis Schimpfecke – Beleidigungen für jeden Zweck – Schimpf-Urlaub – Ausländisch Schimpfen ? Ihr fahrt in den Urlaub ? Ihr wollt Euch auch dort nichts gefallen lassen ? Kein Problem, denn mit Hilfe der Schimpfecke gibts gängige Schimpfwörter-Übersetzungen in verschiedenen Sprachen:
Educação no trânsito – Portal do Professor
Atividades-transito – A Arte de Aprender
Tudo que você queria saber sobre o trânsito – De olhonacapital.com.br
Reclames do Estadao – trânsito
Pesquisa revela os argumentos – Educaçã para o trânsito com qualidade
Educação no Trânsito – Turma da Mônica – Ver e/ou imprimir
Você lembra das placas de trânsito? Confira aqui!
LINGUACULTURAX.COM 