Hoje temos uma dica legal para você que estuda línguas: Tente fazer uma aprendizagem multilingual. Aprenda uma língua nova, relacionando-a com as línguas que já conhece! É muito divertido e ativa todos os neurônios do cérebro 😉 Turbine seu aprendizado com essa técnica!
Selecionamos o tema „Primeiro contato: Cumprimentos/Saudações“ em situações informais e formais.
Multilingual Learning – MULTILINGUALES LERNEN – Aprendizaje multilingüal
Aprenda agora os cumprimentos (as saudações) em quatro línguas: Inglês, Português, Alemão e Espanhol!
Learn now the greetings in four languages: English, Portuguese, German and Spanish!
Lerne jetzt die Begrüßungsformen in vier Sprachen: Englisch, Portuguese, Deutsch und Spanisch!
¡Aprende ahora los saludes en cuatro lenguas: inglés, Portugués, Alemán y Español!
Em uma situação informal, como
- um encontro com familiares,
- visita a amigos ou
- numa festa,
podemos chegar e cumprimentar as pessoas com
- „Hello!“ ou „Hi!“, em inglês (pronuncia-se como em português: relôu / rái). Quer ouvir a pronúncia? Clique aqui, depois nas bandeirinhas 2 vezes e, por último, no símbolo de áudio!
- „Hallo!“, em alemão (pronuncia-se como em português: ralô). Para ouvir a pronúncia, clique aqui!
- „Olá!“. A entonação está no LÁ, porque o acento, em português indica qual sílaba devemos „falar com mais força“! Usa-se em Portugal, no Brasil, em Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné-Equatorial, São Tomé e Príncipe (África) e até em Macau (Ásia: China) e Timor-Leste (Ásia) . Ouça a pronúncia aqui!
- „Oi!“, usa-se somente no Brasil! (Fala-se a vogal „o“ fechado emais forte, depois a vogal „i“! A pronúncia aproximada é ôi! Quer ouvir a pronúncia? Clique aqui, depois nas bandeirinhas 2 vezes e, por último, no símbolo de áudio!
- „¡Hola!“, em espanhol, pronuncia-se, como em português: ôláá (Espanha) ou ôla (Méxixo). Clique aqui para ouvir a pronúncia!
Em uma situação mais formal, como
- numa visita aos pais de amigos que não conhecemos,
- na recepção de uma empresa (ao chegar),
- numa entrevista de trabalho,
- numa reunião de pais ou de negócios ou
- no contato com o chefe
devemos dizer de manhã (vormittags, em alemão; during the morning, em inglês; por la mañana, em espanhol):
Claro que também podemos usar esta forma em situações informais em todas as 4 línguas!
Para ouvir a pronúncia destas frases, repita o procedimento anterior! É só consultar o Dicionário Online PONS.EU gratuitamente, escolher as línguas desejadas, depois nas bandeirinhas para ouvir as variantes da língua e, por último, no símbolo do áudio.
De tarde (nachmittags, em alemão; in the afternoon, em inglês; por la tarde, em espanhol), falamos:
Usamos estas frases, normalmente depois do almoço (nach dem Mittagessen, em alemão; after the midday meal , em inglês; después del almuerzo, em espanhol)!
Para ouvir a pronúncia, clique abaixo:
Boa tarde! + Guten Tag! = Clique aqui!
Buenas tardes! + Good afternoon! = Clique aqui!
De noite (abends, em alemão; in the evening, em inglês; por la noche, em espanhol) cumprimentamos as pessoas com:
Para ouvir a pronúncia, clique abaixo:
Boa noite! + Guten Abend! = Clique aqui!
Buenas noches! + Good evening! = Clique aqui!
Vale lembrar que existem outras duas formas que costumam causar confusão:
- „Gute Nacht!“, em alemão e
- „Goog night!“, em inglês.
Usamos estas expressões só quando nos despedimos e vamos dormir!
Para ouvir a pronúncia das frases acima, clique aqui!
E para terminar, vamos revisar as despedidas noturnas bem parecidas com os cumprimentos:
Gostou das nossas dicas de aprendizagem? Quer aprender mais?
Então siga-nos nas redes sociais e assine no blog gratuitamente!
Você também pode me oferecer um cafezinho, clicando no nosso botão de DOAÇÃO que fica bem em cima deste artigo, do lado esquerdo. Pertinho do nosso PROCURADOR/BUSCADOR/SUCHE 😉
Obrigada e até a próxima!
Sucesso em seus estudos!
Dica de Leitura – Lesetipp – Readings Tips – Tips de Lectura
- Begrüßungsformen in Brasilien und Portugal – LERNE KOSTENLOS! (Cumprimentos no Brasil e em Portugal – APRENDA GRÁTIS! – Greetings in portuguese – LEARN FREE!)
- APRENDA JÁ: Como fazer pedidos em português, inglês, alemão e espanhol (Um einen Gefallen bitten – Please ask – Pedir un favor)
- Como fazer convites em 4 línguas diferentes: português, espanhol, inglês e alemão – I (Einladungen in 4 Sprachen – Invitations in 4 Languagues – Invitaciones en 4 lenguas)
- Aprenda a dizer „Bom Fim de Semana“ em outras línguas (Lerne zu sagen „Schönes Wochenende“ in anderen Sprachen – Say „good weekend“ in other languages)
- Língua Portuguesa – Informações Gerais (Die portugiesische Sprache – Allgemeine Infos) – LINGUACULTURAX
- Português(PLE) – Nível A1/A2: Iniciantes (Portugiesisch für Anfänger A1-A2) – LINGUACULTURAX
- Português(PLE) – B1/B2: Nível Intermediário – B1/B2 (Portugiesisch: Mittelstufe B1-B2) – LINGUACULTURAX
- Português(PLE) – Nível C1-C2: Avançados (Portugiesisch für Fortgeschrittene C1-C2) – LINGUACULTURAX
LINGUACULTURAX.COM 