06.01: Dia da Gratidão – Veja 10 formas de agradecer em Português e alemão (Tag der Dankbarkeit: Lerne 10 Sätze)

Hinterlasse einen Kommentar Standard

Hoje é o dia da gratidão 🙏

APRENDA 10 frases para agradecer alguém em português & alemão 🤝💖

EM ALEMÃO:

Heute ist der Tag der Dankbarkeit🙏LERNE 10 Sätze auf Portugiesisch & Deutsch um sich bei jemandem zu bedanken.🤝💖


II Guerra Mundial e a Luta contra o Nazismo – Vídeos em várias línguas (Die Zweite Weltkrieg und der Kampf gegen die Nazis – Videos in vielen Sprachen)

Kommentare 3 Standard

Por: M. Fábia P. V. Willems

 

O que levou à Segunda Guerra Mundial? O que aconteceu durante ela? Quem foram os jovens que lutaram contra os ideais nazistas? Quem ganhou a Guerra?

Tire algumas de suas dúvidas sobre este período da História da Humanidade e prepare-se  para falar sobre o assunto ou para uma prova agora!

Para lhe ajudar, selecionamos

  • alguns temas importantes e, para facilitar seu aprendizado,
  • bons vídeos-aula (em Português e em alemão),
  • ótimos filmes que descrevem bem esse período importante em 4 línguas (português, alemão, espanhol e inglês),
  • alguns livros importantes,
  • um quiz,
  • uma listinha do vocabulário básico em português-alemão que você poderá complementada depois e, por fim,
  • alguns links extras para você consultar ou fazer algumas pesquisas.

Informe-se! Não fique mais sem palavras quando falarem sobre esse tema na sua frente!

 

ACREDITE EM VOCÊ  E  MOSTRE SEU VALOR!

Foque mais. Esforço e dedicação são fundamentais para a realização de seus sonhos.

Aprender a língua alemã é um GRANDE diferencial e poderá abrir-lhe muitas portas.

SIGA SEMPRE EM e BOA SORTE!

 

guerra_mundial1a

 

Tempos nebulosos marcaram a humanidade duas vezes. Milhões de pessoas perderam suas vidas. Mas como tudo isso começou?

Vamos assistir a alguns vídeos informativos sobre a Segunda Guerra Mundial, assim como um documentário e filmes que retratam esse período?

Uma converse com amigos e colegas de classe pode ajudar você a entender melhor todos os fatos que marcaram a Segunda Guerra Mundial. Para tirar dúvidas ou preparar-se para uma prova, assista as aulas em vídeo selecionadas em português e em alemão, consulte nossas Dicas de Pesquisa e, por fim, faça um quiz.

Se você estuda alemão ou português, como línguas estrangeiras, aproveite nossa lista com Vocabulário de História e arrase nas discussões.

Entender esses temas nos ajuda a ampliar nossos horizontes, a entender melhor o mundo que nos cerca e buscarmos a paz.

 

DOCUMENTÁRIOS IMPORTANTES

(Wichtige Dokumentafilmen)

 

– A Segunda Guerra Mundial (Parte 1/5)– National Geografic „Redescobrindo a Segunda Guerra“ relata esse conflito terrível por meio do trágico destino de quem foi à guerra (soldados), de quem sofreu suas consequências (civis) e de quem a comandou (chefes militares e políticos).

A guerra matou 50 milhões de homens e mulheres no mundo todo – e foi a primeira da história com tantas vítimas civis quanto baixas militares.Assista abaixo a Parte 1 e clique depois no link acima para visualizar uma lista com as demais partes:

 

 

Assista também a outros documentários:

– A Guerra Fria – URSS x EUA (10:37) Após o final da 2ª Guerra Mundial, a União Soviética e os Estados Unidos passam a ameaçar o mundo com uma possível Guerra Nuclear.- Da Revolução Russa à queda do Muro de Berlim (49:42) – Em inglês com legenda em portuguêsVídeo reconstitui a trajetória do socialismo na Europa desde a queda dos czares russos à demolição do Muro de Berlim.- Construção e Queda do Muro de Berlim (1:30:48) – Seu HISTORY.comQuando o Muro de Berlim começou a ser construído com um par de vagões e muito arame farpado, poucos poderiam imaginar o impacto que teria. Nesse especial de duas horas, History utiliza os últimos avanços em tecnologia para reconstituir como o muro passou de um pequeno obstáculo a sete muros concêntricos com valas, cercas, alarmes e armadilhas patrulhadas por cães. Uma barreira impenetrável com 154 quilômetros de circunferência, 245 bunkers e 302 torres de vigilância. Conheça o depoimento de quem tentou escapar de todas as formas possíveis desse „muro da morte“; por túneis, balões de ar quente, planadores ou biplanos. Ouça o que dizem os guardas, os oficiais de segurança da Stasi, políticos, historiadores e jornalistas que ajudaram a contar a história desse muro, que marcou a separação entre Oriente e Ocidente durante o século XX.- Die Deutschen: Geschichte interaktiv  – Em alemãoReisen Sie durch 1200 Jahre wechselvolle deutsche Geschichte! Erzählt in 20 Filmen, erläutert von Experten und illustriert mit interaktiven Karten. Deutsche Geschichte in wenigen Minuten oder vielen Stunden!

Extra: Von Lehrern für Lehrer erarbeitete Materialien bieten, begleitend zur ZDF-Reihe, zahlreiche Impulse für die Gestaltung des Unterrichts.

 

FILMES IMPORTANTES

(Wichtige Filmen)

 

Nem todos os alemães estavam de acordo com o regime nazista. A luta dessas pessoas pode ser vista em vários documentários e filmes, assim como em livros escritos por quem vivenciou este período. Embora vivem em um ditadura, na qual o medo imperava, algumas pessoas acreditavam naluta pela liberdade, no amor e em Deus. Uma música antiga de libertação do século XVIII diz assim: “os pensamentos/ as idéias são livres“.

 

“Die Gedanken sind frei”

Die Gedanken sind frei

 

– A Rosa Branca

Rosa Branca (em alemão: die Weiße Rose) foi um movimento antinazista surgido na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Seus principais membros eram Sophie Scholl, Hans Scholl e Cristoph Probst. Eles todos foram guilhotinados pela Gestapo em 22 de Janeiro de 1943 depois de Sophie ser presa com panfletos antinazistas. Seus panfletos tinham trechos do apocalipse e frases antinazistas e eram deixados nas caixas de correio. Em julho de 1943, milhões de cópias do último panfleto da resistência, contrabandeado para o Reino Unido, foram lançadas sobre a Alemanha pelos aviões dos Aliados. Os membros da Rosa Branca, especialmente Sophie, tornaram-se ícones na Alemanha do pós-guerra.

Você pode assistir ao filme

Die Weise Rose – deutscher Trailer–Em alemão

 

– Sophie Scholl: A jovem alemã que lutou contra Hitler e seus últimos dias

Assista  abaixo ao filme em várias línguas!

 

 

Uma mulher contra Hitler (Em português Trailer!)

 

  • Em alemão (trailer!):

Sophie Scholl – Die letzten Tage – Trailer (1:54) – Em alemão

 

 

– Der Untergang (DE 2003/2004) 

O filme de Oliver Hirschbiegel tematiza, principalmente, os acontecimentos no bunker de Hitler durante os últimos dias da II Guerra, sendo nomeado para o Oscar em 2005 como melhor filme estrangeiro.

Você pode ver o trailer em alemão abaixo:

 

– Stalingrado – A Batalha Final 

Stalingrad (em português „Batalha Final“) é um filme alemão de 1993 dirigido por Joseph Vilsmaier, que conta a história da Batalha de Stalingrado, ocorrida entre agosto de 1942 e fevereiro de 1943 na frente oriental da Segunda Guerra Mundial, que culminou com a primeira grande derrota da Alemanha Nazista frente à União Soviética.

Veja o filme completo legendado em português (Em 13 partes!)

 

 Stalingrad – News 1942-1943 

A Batalha de Stalingrad foi uma das maiores batalhas da II Guerra Mundial. A destruição da 6ª exército em Stalingrad (desde 1961 Wolgograd) no começo de 1943 é considerada o momento da virada do conflito iniciado em junho de 1041 pelos alemães na Guerra contra a União Soviética.

Assista o Filme completo em alemão abaixo:

 

– O menino do  pijama listrado („Der Junge im gestreiften Pyjama“)

Veja os trailers do filme abaixo, primeiramente em inglês com legenda em português

Assista o filme completo em alemão no Netfix aqui!  

Veja um RESUMO ESCOLAR em português O MENINO DE PIJAMA LISTRADO – YouTube AQUI!

 

– O diário de Anne Frank  

O filme é baseado numa história real: a vida de Anne Frank (Lea van Acken), uma jovem alemã de origem judia de 13 anos. Devido à perseguição dos nazistas, sua família fé obrigada a morar num esconderijo em Amsterdam por mais de dois anos . Ela o chamava Anexo Secreto. Em um diário, a menina escreve seus pensamentos cotidianos, expressando otimismo apesar sofrer tantas dificuldades. Uma verdadeira lição de vida.

Veja o filme completo dublado em português (com legenda em português) abaixo:

Filme Completo em inglês com legenda em português:

Filme completo em alemão com legenda em espanhol:

O filme dublado em espanhol:

 

– O Refúgio Secreto – Filme Completo

Uma família luta contra o terror nazista com a única arma que eles conhecem: o amor!
A história verídica de Corrie Ten Boom, uma holandesa cristã que durante a Segunda Guerra Mundial organizou e liderou uma unidade de esconderijo na Holanda para ajudar os judeus a escaparem das forças nazistas.
Mas quando a polícia secreta alemã descobre seus planos, Corrie experimenta toda a intensidade da brutalidade em Ravensburk, campo de concentração nazista para mulheres.

Veja o filme dublado em português abaixo:

Em alemão:

 

Assista ao filme

 

VÍDEOS-AULA DE HISTÓRIA

(Geschichte-Unterricht – Vídeos in Portugiesisch)

 

Aulas para ajudar no VESTIBULAR (em Português)

 

 

– Série Vestibular: História – 014 – Primeira Guerra Mundial e Revolução Russa (13:42)

– Série Vestibular: História – 015 – Segunda Guerra Mundial (13:11)

– Série Vestibular: História – 016 – Mundo Contemporâneo (13:19)

Somente aos 11min. 17sec. fala-se sobre a Queda do Muro de Berlim

 

Aulas para ajudar no EMEM (em Português)

Mundo entre Guerras (10:09) História–Aula 8 – Parte 1+2Aula de História do Programa Eureka, Parceria da TV Paulo Freire e Secretaria de Educação do Estado do Paraná – História aula 8Inscreva-se no canal, aula nova toda semana!

– Antecedentes da Segunda Guerra Mundial (10:32)– História–Aula 9–Parte 1

– A Segunda Guerra Mundial (11.34) –História 9 – Parte 2

 

Aulas em Alemão: Telekolleg – Multimedial – Geschichte

 

Geschichte – 01 Der Versailler Frieden Und Seine Folgen Für Europa (28:13)

Geschichte – 02 Von Weimar nach Potsdam (28:43)

Geschichte – 03 Die deutsche Teilung von 1945 bis 1990 (29:11)

Geschichte – 04 Das vereinte Deutschland (29:13)

Geschichte – 05 Die Europäische Einigung 1945 bis heute (29:07)

Geschichte – 06 Verbrechen gegen die Menschlichkeit (28:48)

Geschichte – 07 Im Schatten der Atombombe (28:38)

Geschichte – 08 Die Vereinten Nationen (28:41)

Deutsche Geschichte für Kinder – Die DDR  (Um resumo de história alemã muito bom, especialmente para crianças )

Tag der deutschen Einheit – Zur Zukunft des Föderalismus (O vídeo explica como aconteceu a Unificação e como funciona o Federalismo na Alemanha)

Vom Mauerbau zur Wiedervereinigung – Berlin Wall and Reunification (Do Muro de Berlim até a Unificação – Com legenda em inglês)

 

QUIZ DE HISTÓRIA DA ALEMANHA E MUNDIAL

(Quiz der deutschen Geschichte)

 

Teste seus conhecimentos sobre os períodos mais marcantes da história e política alemãs e mundias!

Em Alemão!

http://www2.lernspass-fuer-kinder.de/themen-uebersicht/politik-und-geschichte/geschichte/deutsche-geschichte/inPage/425/quiz-geschichte

Erstellt für kleine und große Kinder!

http://www.bpb.de/geschichte/deutsche-einheit/deutsche-teilung-deutsche-einheit/77354/ddr-quiz

DDR-Quiz

http://www.testedich.de/wissen-tests-Deutsche-Geschichte-quizzes.php?katb=076B

EXTRA: Erstellen Sie Ihr eigenes Quiz, veröffentlichen Sie dieses auf Ihrer Homepage und auf testedich.de! Kostenlos!

 

VOCABULÁRIO DE HISTÓRIA PORTUGUÊS-ALEMÃO

(Vokabelliste zum Thema Politik in Deutsch-Portugiesisch)

 

Aprender o vocabulário sobre um tema é fundamental para que você consiga dizer algo na aula ou escrever um texto, por menor que ele seja.

Uma das formas mais antigas apresentadas nas aulas para treinar vocabulário é fazer uma lista. De um lado colocá-se palavras e frases na língua materna e ao lado segue a tradução destes na língua estrangeira.

Se você é do tipo que não gosta de listinhas ou não consegue aprender assim, tente usar outros métodos de memorização.

Qual usar? Como assim?

Consulte outros de meus artigos sobre o tema LERNTIPPS/LERNSTRATEGIEN (Dicas/Técnicas/Métodos de aprendizagem), por exemplo, o Mapa da memorização.

Leia mais e fique mais esperto! Turbine seu cérebro 😉

Boa sorte!

 

Baixe aqui sua lista em Formato PDF: voc_hist_politicsa1liste

(Vokabelliste zum Thema Politik in Deutsch-Portugiesisch)

     

DICAS DE LEITURA

 

1.  “Die Weiße Rose” (A Rosa Branca), Inge School

2.   “Das kurze Leben der Sophie Scholl” (A curta vida de Sophie Scholl), Hermann Vinke

3.   „O diário de Anne Frank”

 

LINKS INTERESSANTES PARA PESQUISA

 

História e Política na Alemanha (Em Português)

http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/alemanha/politica-da-alemanha.php

http://pt.wikipedia.org/wiki/Muro_de_Berlim

http://www.brasilescola.com/geografia/alemanha.htm

 

História e Política na Alemanha (Politik und Geschichte für Kinder) – Em alemão

http://www2.lernspass-fuer-kinder.de/themen-uebersicht/politik-und-geschichte/

 

Os estados da Alemanha (die Bundesländer) – Em alemão

http://www2.lernspass-fuer-kinder.de/themen-uebersicht/bundeslaender/

 

 

Sistema eleitoral alemão

http://www.dw.de/sistema-eleitoral-alem%C3%A3o-sofreu-poucas-mudan%C3%A7as-em-60-anos/a-17028116

 

Veja também:

 

Curso de Alemão para brasileiros (Deutsch für Brasilianer)

Kommentare 2 Standard

daf_kurse_blog2015

 

Falamos a sua língua! bolaAmarelaCbandeiraBalançando

chapeu diploma na mesaPara conhecer melhor a professora e sua qualificação, clique aqui!

 

 

SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS!

RECEBA VÁRIAS DICAS SOBRE…

A APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS, CULTURA, VIAGENS, CURIOSIDADES E

ATUALIDADES DO BRASIL, DE PORTUGAL,

DA ALEMANHA, DA ÁUSTRIA & DA SUÍÇA!

banner_linguacultura2016mai

 

ENTRE EM CONTATO! 

daf_kurse_blog2015b

 

Kontaktieren Sie uns!

 

 


 

 

Curso Alemão para Iniciantes Online – Frases úteis – Lernen mit Online Videos (DaF – A1.1)

Kommentar 1 Standard

Por: M. Fábia P. V. Willems

Você quer aprender alemão e procura também material online? Quer aprender com áudios e vídeos?

Se você não quiser ou não puder gastar dinheiro comprando dvds ou assinando canais pagos, tente aproveitar o material disponibilizado gratuitamente, por exemplo no Youtube. Digite somente „Curso de alemão“ e escolha um vídeo. Faça uma seleção dos que mais lhe agradam e estude quando tiver tempo.

Nossa seleção de vídeos traz alguns temas que são fundamentais para iniciantes.

Curso Alemão para Iniciantes Online – Frases úteis – Lernen mit Online Videos (DaF – A1.1)

daf_com_videos_a11_aula1a

No vídeo selecionado de hoje, você vai aprender os temas acima na seguinte ordem:

  1. afirmar e negar (concordar e discordar);
  2. ser educado ao pedir algo;
  3. agradecer e reagir a um agradecimento;
  4. desculpar-se;
  5. dizer que tudo está bem;
  6. cumprimentar as pessoas;
  7. despedir-se;
  8. receber as pessoas pela primeira vez de forma educada;
  9. perguntar pelas novidades;
  10. perguntar como alguém está;
  11. responder à pergunta „Como você está“?
  12. dizer „Foi um prazer“ e reagir a esta fala;
  13. despedir-se;
  14. dizer „Tudo de bom!“;
  15. desejar boa sorte, saúde e felicidades;
  16. desejar bom feriado;
  17. desejar Feliz Ano Novo;
  18. despedir-se, desejando uma boa viagem;
  19. desejar Feliz Aniversário;
  20. desejar feliz aniversário de casamento;
  21. desejar que um hóspede divirta-se e tenha uma boa estadia;
  22. desejar um bom dia para alguém;
  23. desejar  tudo de bom a alguém.

Depois que assistir ao vídeo, tente fazer um resumo dos termos aprendidos. Poderia ser:

  • copiando as frases 1-23 e escrevendo as frases aprendidas em frente;
  • fazendo uma tabela, onde você escreve em Português de um lado e do outro em alemão;
  • em fichinhas, escrevendo na  frente em Português e no verso em alemão;
  • um mapa mental (tema no centro, subtemas e frases). Veja mais sobre esse método fantástico de memorização aqui.

Assista ao vídeo quantas vezes quiser para treinar sua pronúncia. Faça pausas, quando achar necessário. Escreva e reescreva as frases. Assista ao vídeo no dia seguinte e repita-o também no outro. Leia e releia as frases anotadas. Não desanime e tente aprender! Você vai conseguir aprender alemão se tiver dedicação e disciplina. Não diga que tudo é muito difícil e nunca vai aprender. Seja positiva(o) e acredite mais em você!

Boa sorte e sucesso!

Alemão Speakit – http://www.speakit.tv

Nietzsche da Alemanha para o Brasil (DaF)

Kommentar 1 Standard

Nietzsche da Alemanha para o Brasil (DaF)

Por: M. Fábia P. V. Willems

 

Você já ouviu falar de Nietzsche? O nome é difícil de falar, mas este homem pode mudar sua forma de pensar e ver o mundo.

Este é um maiores sábios e controversos homens do ocidente. Saiba agora:

  • quem é Nietzsche,
  • sua visão de mundo,
  • seus conflitos,
  • sua filosofia e obra,
  • sua influência no mundo moderno,
  • por que e como ele inspirou o cinema brasileiro com o filme “Meu amigo Nietzsche”.

Se você estuda alemão, filosofia, sociologia ou cinema, precisa saber mais sobre a Alemanha ou simplesmente se interessa pela cultura de outros povos, não deixe de ler o artigo abaixo, além de ouvir os áudios e ver os filmes e documentários sugeridos para ficar mais atualizada(o) sobre este tema.

Seguem também alguns exercícios para os estudantes e professores de alemão.

Boa leitura e boa viagem.

weiterlesen

Mudar de Vida é … Estudar alemão e conhecer a Europa!

Kommentare 2 Standard

Por:  M. Fábia P. V. Willems

 

Se você está pensando em mudar sua vida, comece fazendo um curso de línguas. Falar e escrever bem é importantíssimo em qualquer lugar do mundo. Aprender um idioma estrangeiro sempre abre muitas portas e expande seus horizontes.

 

Já pensou em aprender alemão?

Há oportunidades imperdíveis para quem se dedica em obter, pelo menos conhecimentos básicos da língua e da cultura alemães. Uma nova chance de estudar, pesquisar ou trabalhar na Alemanha esperam por você!

Bolsas de Estudo para a Alemanha esperam por você!

O Brasil e a Alemanha tem interesse em incentivar o intercâmbio e a pesquisa, assim como grandes empresas e instituições educacionais. Nunca houve tantas bolsas para estudar no exterior. O Programa “Ciências sem Fronteiras” do governo brasileiro, por exemplo, quer enviar cerca de 10.000 graduados e pós-gradudos para a Alemanha. Você sabia disso?

Consulte também a CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior) e o CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnolgico).

Já imaginou como seria incrível você na Europa, conhecendo outras línguas e culturas, conseguindo se comunicar em todas as situações do dia a dia, fazendo novos amigos, crescendo profissionalmente, trabalhando e recebendo seu salário em Euros?

 

O que fazer para que tudo isso vire realidade?

Em primeiro lugar, inscreva-se o mais rápido possível num curso de alemão!

 

Prefere ir para outro lugar?

Você prefere ir para os Estados Unidos ou para a Inglaterra, então entre num curso de inglês!

Foque no sonho!

Dedique-se bastante nas aulas, mas estude em casa também. Faça resumos, assista a vídeos na internet, ouça músicas, rádio, assista tv do país, faça um intercâmbio com alguém que queira treinar Português com você, faça amigos do país, mesmo que sejam virtuais!

Divirta-se também, saia com seus amigos, mas evite a exaustidão com as festanças, você precisa reservar uma parte de sua energia para os estudos. Difícil? Difícil, mas não impossível. Se você fizer um tipo de pacto de estudo com um bom amigo ou com uma boa amiga, serão duas pessoas a se motivarem em todos os aspectos. Afinal, duas cabeças pensam melhor do que uma.

 

Qual é o tamanho do seu sonho?

Quando as coisas parecerem impossíveis, pense que você tem um grande sonho e que desistir não faz parte de seus planos. Diga a você mesma(o) todos os dias em frente ao espelho: “Hei de vencer!”

Pense positivo, seja forte! Imagine-se naquele lugar desejado ou trabalho, curtindo os frutos de seus esforços.

Tenha fé! Em Deus ou nas forças do universo!

Acredite mais em você!

 

E agora, o que fazer?

Entre em contato com o setor de intercâmbio da sua escola ou universidade e informe-se melhor sobre as oportunidades de

  • cursos de línguas estrangeiras,
  • visitar o país para aprender melhor a língua,
  • fazer uma especialização,
  • conseguir uma bolsa de estudos

Boa sorte e sucesso em tudo!

comics_fabia1a

Fonte das imagens: Aplicativo Bitstrips do Facebook