Dicas de viagem: Stuttgart, sul da Alemanha (Reisetipps für Deutschland – Germany Travel Tips)

Comentários 6 Padrão

Por: M. Fábia P. V. Willems

 

Você já ouviu falar de Stuttgart, também chamada de Estugarda (português europeu)?

Está cidade fica no sul da Alemanha e é a capital de um estado de Baden-Württemberg, às margens do Rio Neckar.

Stuttgart uma cidade moderna, mas rodeada de cidadezinhas antigas. A cidade mais populosa do estado tem 612.968 habitantes (Statistisches Amt – Setembro/2018). Cerca de 25% é de estrangeiros.

E quantos habitantes tem a Alemanha? Você sabe?

São 82,2 milhões. No Brasil vivem 214 milhões (Countrymeters.info – outubro/2018). Só que a Alemanha é aproximadamente 24 vezes menor que o Brasil!

Quem nasce no Rio de Janeiro é chamado de carioca. Quem nasce em São Paulo é paulista.  E em Baden-Württemberg? É suábio. Eles tem fama de serem mais reservados e bem econômicos.

Stuttgart é um centro econômico e sede de multinacionais como Daimler (Chrysler), Bosch e Porsche.

Assista só este fantástico comercial de carros alemães

German Cars: Jewels of human Engineering and Technology

Se não conseguir ver o vídeo, clique aqui!

Em Stuttgart é a cidade mais verde da Alemanha e tem parques lindos, como o Parque de Killesberg.

A paisagem pitoresca do Vale do Necker fica rodeada por florestas e montanhas com videiras, o que possibilita à Stuttgart uma localização única. Um convite a diversos passeios.

A cidade também tem uma vida cultura muito ativa: exposições, teatros, espetáculos, musicais, ópera e grandes eventos esportivos.

Há muitas opções de lazer. Praticamente cada bairro tem seu clube de esportes com diversas atividades para todas as idades, principalmente futebol.
O principal time de futebol da cidade é o VfB-Stuttgart . Ele joga na primeira liga e treina no lindo Estádio Gottlieb-Daimler.

A Universidade de Stuttgart oferece, em seus dois campos, várias opções para os estudantes de todo o mundo, especialmente na Área de Exatas.

A Musikhochschule Stuttgart atrai estudantes de música e especialistas internacionais. Conheça um pouco da Universidade de Música de Stuttgart, assistindo ao vídeo abaixo:

Musikhochschule Stuttgart – Image Trailer (6:07)

Se não conseguir ver o vídeo, clique aqui!

Um dos Centros de Pesquisa mais importantes do país também tem um campus em Stuttgart (International Max Planck Research School for Advanced Materials): o Max-Panck-Institut.

 

Você quer saber mais sobre a cidade de Stuttgart?

Assista aos vídeos abaixo. Você vai se surpreender:

Stuttgart – Bem-Vindos! -Enjoy the city (6:09)

Stuttgart – Bem-Vindos (Enjoy the city)

Imagens aéreas – Luftportrait Stuttgart (3:07)

Dicas de Vídeos & de Leitura (Videos & Lesetipps)

  • Que tal fazer uma pesquisa sobre a cidade de Stuttgart? Consulte, por exemplo, a página web da cidade: Stuttgart.de
  • Quer saber mais sobre a Alemanha? Então veja estes vídeos:

 

Reiseland Deutschland – Vielfalt im Herzen Europas (10:05)

Bem-Vindos à Alemanha – Willkommen in Deutschland – Land der Ideen (9:56)

 

 

Anúncios

Manhã de Outono (Vormittag im Herbst) – Stuttgart, Alemanha (Deutschland)

Deixe um comentário Padrão

 Por: M. Fábia P. V. Willems

 

Ao contrário do Brasil, as estações do ano são bem definidas na Europa. Você sabe exatamente quando é outono (Herbst), inverno (Winter), privamera (Frühling) ou verão (Sommer).

Na Alemanha o outono é, por um lado, lindíssimo; por outro, nublado e frio. Normalmente os dias são cinzentos e bate àquele vento chato, mas é possível vivenciar o chamado Goldener Oktober, o outono de ouro.

É no  Goldener Oktober que o sol brilha mais forte no alto do céu azulado por vários dias, iluminando, assim, as folhas das árvores e plantas com vários tons de verde, amarelo, laranja e vermelho. Um espetáculo para todos que amam fotografar, como eu.

Pois aí vai a foto desta manhã deste domingo, vista da minha janela em um outono de céu cinzento, porém bonito e iluminado pela beleza da cerejeira do meu jardim.

Um bom domingo a todos.

 

outono2016ok30

HERBSTSTIMMUNG🍁

🍁Stuttgart(DEUTSCHLAND, Alemanha, GERMANY, Alemania)

Vormittag im Herbst🍁Manhã de outonoMorning in autumn🌿Mañana de otoño🌾

APROVEITE E APRENDA AS ESTAÇÕES DO ANO EM 4 LÍNGUAS: EM ALEMÃO, PORTUGUÊS, ESPANHOL & INGLÊS, CLICANDO AQUI!

jahreszeiten4linguas_linguacultura

Lerne die Jahreszeiten in Deutsch, Portugiesisch, Englisch & Spanisch hier!

Encontrei na Alemanha 👀 Fotos de Curiosidades (ICH SEHE WAS, WAS DU NICHT SIEHST👀Kurioses aus Deutschland )

Comentários 4 Padrão

 Por: M. Fábia P. V. Willems

ENCONTREI NA ALEMANHA: Curiosidades de viagens em fotos 👀ICH SEHE WAS, WAS DU NICHT SIEHST👀 Kurioses aus Deutschland 📷Fotos von Fábia Willems 😍

Você é curiosa(o)? Gosta de fotografia? Quer ver coisas diferentes? Então vai gostar deste post.

Viajando pela Alemanha, encontrei coisas curiosas, engraçadas, esquisitas e até absurdas. Há umas coisas muito loucas também.  Das muitas fotos que tirei em viagens, divido agora algumas com você.

encontrei_dt_blog1

1. Passeando em Bad Obersdorf (sul da Alemanha) vi esta casa muito bonita e parei ao ver o que estava pendurado ao lado da janela. Pára tudo! Era a casa era de professor. Adivinha o que ele leciona?

prof_sonfona_curtir

Aula de sonfona é aqui.

2. Caminhando pelas ruas de Obersdorf, uma cidade conhecida pelos esportes de inverno, o que chamou minha atenção foi a tampa de um bueiro. Além de bonita, muito informativa. Uma nova possibilidade de se fazer propaganda. Por que não?

tampa_bueiro_curtir

Propaganda de Hotel-Restaurante na tampa de bueiro

 

3. Você tem um cachorrinho e vai fazer compras com ele. Antes de entrar na Drogaria DM de Bad Cannstatt (um bairro de Stuttgart), estacione seu cachorro direitinho Zwinkerndes Smiley  Veja só o charme da plaquinha com o P de “parken” (estacionar).

dm_dogparking3

Estacionando seu cachorrinho

 

4. Escada rolante em Stuttgart (no sul da Alemanha) com “gehen” (andar) e “stehen” (parar) gravado nos degraus. A maioria das pessoas realmente respeita essa iniciativa. Será que daria certo no Brasil?

treppe_curtir

Escadas rolantes educativas

 

5. Esta foi uma viagem divertida. Eram tantas plaquinhas de vaca e viados pelas ruas que eu não conseguia parar de rir. Tinham ruas, nas quais havia plaquinhas de viados dos dois lados! E essas placas indicam aos motoristas o quê? Simplesmente:

“Cuidado! Animais podem cruzar a rua!”

Quer comprovar pessoalmente? É só passar pela região de  Bad Obersdorf e Sonthofen (sul da Alemanha).

placa_vaca_curtir

  Cuidado! Vacas a caminho!

placa_viado_curtir

Cuidado! Viados podem cruzar seu caminho!

6. Foi num domingo. Queríamos passear no parque para aproveitar um sol maravilhoso. No Max-Eith-See (Lago em Stuttgart), barquinhos alugados por todos os lados. Mas alguma coisa estava errada. Observe as fotos:

remadoras1_curtir

remadoras2curtir

O preço da emacipação

 

Realmente não se fazem mais homens como antigamente. Ainda bem que o meu barquinho é elétrico!

 

7. Num passeio pela cidade de Stuttgart, segui pela rua paralela à Königstrasse, pertinho da estação Rotebühlplatz (Stadtmitte) e deu aquela contade de tomar um cafezinho:

großertasse_curtir

 Vai um “cafezinho” aí também?

 

8. Os alemães adoram animais. Você também? Por aqui tem até seguro de saúde para cachorros. Já fez um para o seu cãozinho?

hundeversirerung_allianz

Propaganda de Seguro de Saúde para cachorros – Foto: Folheto da Seguradora alemã Allianz

 

9. Já ouviu falar de Happy Hour? Eu também. Mas deste tipo aí, nunca. Será que eu fiquei maluca?

apotheke3curtir

Happy hour na Farmácia

 

Happy hour na Farmácia é o seguinte: Preços especiais das 15 às 20 horas todas as sextas-feiras.

 

10. Você gosta de nomes curiosos? Esse nome alemão é demais:

sommerrock

Senhor “Saia de Verão”! Ou será Senhora?

Sim, é isso mesmo. Nesta casa  num bairro de Stuttgart moram 4 Famílias: 1. Simpson,  2. Saia de Verão,  3. Irmãozinho e 4. Escritório

Pelo menos, o nome da última família foi uma brincadeira Büro (escritório). Acho Zwinkerndes Smiley

 

11. Você já ouviu falar de Kehrwoche? Kehrwoche é sinônimo de limpeza obrigatória. O fenômeno da Kehrwoche é invenção dos suábios. Eles vivem no estado de Baden-Württemberg e são meus companheiros há anos. Prefiro viver perto de um povo que adora a limpeza do que ao lado de gente porca.

A Kehrwoche  funciona assim:

Toda semana um morador é responsável pela limpeza do andar onde mora. Quando se mora num tipo de condomínio onde há poucas famílias, também é necessário também varrer as escadas, o pátio, o jardim, a lavanderia e a calçada da rua em frente sua casa. Além disso, tem-se que passar um pano molhado nas partes interiores da área comunitária. Essa tradição antiga está mudando nas construções mais modernas. Nelas, os moradores se reuniem e pagam uma empresa de limpeza para fezer o serviço. Como na Alemanha tudo custa os olhos da cara, muitas famílias preferem economizar esse dinheirinho, embora haja, de vez em quando, brigas de vizinhos porque um não limpou no seu dia.

Ah, quase esqueci. A limpeza é só uma parte das responsabilidades. São  7 dias de plantão no inverno. Como assim? No dias de neve, tem-se também que tirar a neve, raspar o gelo e jogar um tipo de sal com pedrinhas que derrete a neve  e evita que o gelo grude na calçada. Isso lá pelas 5, 6, 7 da manhã. Se não fizer e  alguém escorregar e se machucar, é você quem vai pagar todos os custos com médicos, remédios e futuros tratamentos. Resumindo: Você está ferrada(o)!

Para ninguém esquecer quando é sua vez de fazer a limpeza, costuma-se pendurar uma plaquinha na porta. Onde eu moro a plaquinha é esta:

kehrwoche_curtir

Plaquinha penturada: Faxina total

Essa história de Kehrwoche é uma coisa muita curiosa mesmo. Há um outro artigo aqui no blog só sobre esse tema e tem até uma parte musical. Não deixe de lê-lo! Clique em A Cultura da “Kehrwoche” em Baden-Württemberg

 

12. Como a população atualmente vive mais, as lojas precisam se adequar a isso. A falta uma boa visão é uma das primeiras coisas que se transformam em um problema na hora de fazer as compras. Olha aí a criativa solução: Lupa acoplada no carrinho de compras de todos. Zwinkerndes Smiley Muito legal!

dm_wagen_lupa

Carrinho de compras com lupa acoplada: Uma ajuda importante para idosos

 

 

13. Não importa se a temperatura é de 30 graus. Elas estão sempre presentes: as meias nos pés dos alemães, principalmente as brancas. Será que não dão chulé? Zwinkerndes Smiley

meiasdeverao_curtir

Elegância é outra coisa

 

14. Ele fez o maior sucesso: o robo gigante da Galeria Kaufhof de Stuttgart. Seus principais fãs neste sábado : chineses, japoneses e brasileiros. Era flasch pra todo ladoZwinkerndes Smiley

robo_panelas_curtir

Robozinho mais simpático – Galeria Kaufhof da Königstrasse, em Stuttgart.

 

15. Marido e mulher descansando nos alpes alemães de Allgäu. Que amor! Zwinkerndes Smiley

amordeboi_curtir

Soneca carinhosa do casal de Allgäu: amor animal existe mesmo!

 

E você? Já começou a colecionar suas curiosidades de viagens?

Que tal dividi-las com seus amigos virtuais também? Mande uma foto com alguma curiosidade pra gente!

Quem viaja tem sempre algo para contar e mostrar!

Quem lê também 😉

fab_big_deal_lcultura2015a1

Quando ser fã do clube de futebol supera a morte

Comentários 2 Padrão

Já pensou um dia deixar seu clube de futebol?

Gelsenkirchener Fan-Friedhof für Schalker wird aussehen wie ein Stadion

Se você respondeu “Nem morto!”, já pode se sentir como os fãs do clube de futebol alemão SCHALKE-04. O clube resolveu entender a expressão ao pé da letra e inaugurou na sexta-feira o primeiro cemitério para fãs de futebol da Alemanha.

Aqui impera a divisa: “Schalke até depois da morte!”

O cemitério demorou cinco anos para ficar pronto e foi planejado em forma de um campo de futebol, tendo assim um gol de cada lado. Toda a decoração só poderia ser nas cores do clube: azul e branco, inclusive as rosas.

Azul e Branco – uma vida interia…      Cemitério comunitário

O incrível é que o cemitério de fãs tem até vista para o campo de futebol, isto é, para a Arena Veltins em Gelsenkirchen. Há 1904 sepulturas disponíveis, pois esta foi o ano da fundação do clube.

Cemitério de fãs com vista para campo de futebol

A decoração do cemitério, claro, só poderia ser nas cores do clube.  Por lá o vento só sopra bandeiras, fitas e flores: azuis e brancas.

Rolf Rojek, 58 anos, considerado um fanático pelo clube, já  reservou a sepultura número 04 no cemitério, pensando na do lado para a própria mulher também. “Sem discusão”, diz ele e termina: “Schalke é a minha vida!”

Assista a entrevista com o alemão que diz ainda: “Quem nasce Schalke, morre Schalke”.

Para ver o vídeo em alemão, clique aqui ou diretamente no botão abaixo:

A reserva de um lugarzinho lá custa 1.250,00 Euros. Um terço do valor é o custo da manutenção anual e, em caso de morte, o valor da sepultura sobe: a partir 5406,00 Euros!

“Uma vez Schalke, sempre Schalke”

Esta é a resposta de um fã dá a um repórter quando este lhe pergunta se faz sentido construir um cemitério só para fãs de um clube de futebol.

Até quem era fã antes de morrer pediu para ser “transferido” para lá ao ouvir que um dia seria construído o cemitério do clube Schalke. Pois as primeiras “transferências” já começaram. Só resta saber quem mais quer se mudar para lá.

Sein Grab auf dem Zentralfriedhof GelsenkirchenDer falsch geschriebene Grabstein von Stan Libuda

Sepulturas no cemitério de fãs do clube de futebol Schalke-04, Alemanha 2012

Será que essa moda vai pegar?


VOCÊ GOSTA DE FUTEBOL E ESTUDA ALEMÃO OU PORTUGUÊS?

ENTÃO NÃO DEIXE DE LER: https://linguacultura.wordpress.com/2009/02/14/fussball-vokabularvocabulario-de-futebol/

FONTES

http://www.stern.de/video/video-schalke-ueber-den-tod-hinaus-1938763.html

http://www.welt.de/sport/fussball/bundesliga/fc-schalke-04/article111890334/Schalker-Fan-Friedhof-in-Stadionnaehe-eroeffnet.html

http://www.bild.de/sport/fussball/schalke/fg-friedhof-25271018.bild.html

http://www.derwesten.de/region/rhein_ruhr/gelsenkirchener-fan-friedhof-fuer-schalker-wird-aussehen-wie-ein-stadion-id6923640.html

ENTRE EM CONTATO CONOSCO NA ALEMANHA

Maria Fábia Paz Vitorino Willems

Professora qualificada no ensino de Português e Alemão

Traduções em português/alemão –  alemão/português

Email: linguacultura@aol.com 

Homepage: https://linguacultura.wordpress.com

Conhecendo a Alemanha (Deutschland kennenlernen)

Comentários 2 Padrão

A Alemanha

 

O que você sabe sobre a Alemanha?

 

Você pensou em carros (Autos), cervejas (Bier), salsichas (Wurst) e futebol (Fussbal)Pois além disso a Alemanha tem muito mais a oferecer. Vamos desvendar aqui alguns segredos deste fantástico país.

 

Localizando a Alemanha no mapa:

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Location_Germany_EU_Europe.png

 

Descobrindo mais sobre a Alemanha

 

O nome “Alemanha”

do francês Allemagne — terra dos alamanos

também é conhecido pelo gentílico Germânia, que deriva do latim Germania — terra dos germanos (em inglês: Germany).

Nome oficial:

República Federal da Alemanha (Bundesrepublik Deutschland )

Bandeira e brasão de armas (Wappen und Fahne)

As cores da bandeira alemã são preto (Schwarz)vermelho (Rot) e ouro (Gold).

Album anzeigen
 
 

As cores da bandeira teve provavelmente uma origem revolucionária. Poderiam estar relacionadas com a cor dos uniformes dos soldados de uma batalha sangrenta no século XVII, a Batalha de Lützow. O uniforme era uma vestimenta preta com golas vermelhas e botões dourados.

Segundo Hans Hattenhauer (“Símbolos nacionais alemães. História e Significado”, 1998) Jahn propõe em Abril 1813 um lenço (ou pano) preto e vermelho com franjas douradas ( e a inscrição “Com Deus pela Pátria”) como bandeira para as tropas de Lützower. “Da noite escura através do sangue avermelhado ao encontro do sol”- essa é um significado do dito do poeta Theodor Körner, o mesmo encontra-se no seu Memorial em Wöbbelin.

Desde o século XIX, essas cores representam a liberdade e a unidade nacional de todos os alemães.

 

Alguns dados sobre a Alemanha

alemanha_mapa1

http://www.naturalmar.com.br/imagens/banco/imagens/EUROPA/FORNECEDORES_CIRCUITOS_EUROPA/ALEMANHA_MAPA.jpg

 

Área (Fläche): 357.000 km²

Comparando com o Brasil: A área do Brasil é de 8.500.000 km² = praticamente 24 vezes MAIOR que a Alemanha e 47% de toda a Améria do Sul

 

Capital (Hauptstadt): Berlim

 

Estados (Bundesländer): 16

Comparando com o Brasil: O Brasil tem 26 Estados e 1 Distrito Federal!

 

Língua oficial (Amtsprache): Alemã (Deutsch)

 

Lema (Motto): “Unidade e Justiça e Liberdade” (Einigkeit und Recht und Freiheit)

O texto corresponde à terceira estrofe do poema A canção dos alemães, de A.H.Hoffmann von Fallersleben 1841 em Helgoland.

Assim começa o Hino Nacional Alemão. Desde 1991 o hino é composto somente da terceira estrofe desta canção de August Heinrich Hoffmann von Fallerleben. A melodia origina-se do Hino do antigo imperador “Deus conserve Franz, o Imperador” de Joseph Haydn.

Quer ouvir o Hino Nacional da Alemanha (Deutsche Nationalhymne) e conhecer o seu texto?

Clique aqui.

 

Comparando com o Brasil:

Na Bandeira brasileira está escrito o lema do país: “Ordem e Progresso”. Em alemão: (Ordnung und Fortschritt).

NaPágina Web oficial do Brasil pode-se ler “Um país de todos”. Em alemão: Ein Land für Allen/Ein Land, das Allen gehört!”

 

População estimada (Bevölkerungsdichte): 82 Millionen

Comparando com o Brasil: No Brasil a população estimada em mais de 195 Milhões!

 

O povo alemão (Das deutsche Volk)

Os alemães são, a princípio,  mais reservados do que os brasileiros. Eles precisam de um pouco de tempo até conhecerem melhor quem está ao seu lado. Porém, são muito sinceros e corretos.

A disciplina, o talento de organização e  vocação para o trabalho são algumas características bem gerais dadas a esse povo.

Os alemães adoram viajar e conhecer outras culturas. Os lugares mais procurados por eles são a Espanha e a Itália, onde buscam o amado sol.

Album anzeigen
 
 

O verão na Alemanha é relativamente curto e, por isso, todos gostam de aproveitar bem os dias ensolarados nos parques, nas calçadas dos bares, nos vários rios e nas praias do norte do país. Os alemães também apreciam um bom churrasco com os amigos e ou com a família no jardim de suas casas ou nas áreas reservadas dos parques.

Já no fim de setembro, começa o outono europeu . Se você está organizando uma viagem neste época, prepare-se para uns 15 graus. O inverno inicia-se em dezembro e rapidinho as temperaturas abaixo de zero chegam.

Consulte a temperatura na Alemanha agora mesmo e prepare-se para sua viagem aqui. 

Der Wetterfrosch

 

Que tal fazer agora uma viagem virtual?

 

Comece visitando a minha cidade: Stuttgart 😉 Clique aqui para ler meu artigo sobre Stuttgart-City. 

Webcams em Stuttgart:

 http://www.stuttgart-tourist.de/DEU/ipunkt/webcams.htm

http://virtuell.stuttgart-tourist.de/flash.html

 
 
 
 
 

Fontes (Quellen) 

Bandeiras (Flagen)/– Hino (Hymne)

http://www.flaggenlexikon.de/fdtlhidb.htm

http://www.flaggen.com/Europa/Deutschland.html

http://www.bundestag.de/blickpunkt/105_unter_der_kuppel/0409014.html

http://www.kz-woebbelin.de/html/multimedia/frames.html

http://www.joaoleitao.com/viagens/2008/04/06/bandeiras-da-europa-significado-das-bandeiras-europeias-explicacao-das-bandeiras/

http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied

Deutsche Nationalhymne: http://www.youtube.com/watch?v=5q8xvkjqeHQ&feature=related

Alemanha e suas cidades (Deutschland & Deutsche Städte/Germany und german Citys)

http://www.bundestag.de/blickpunkt/105_unter_der_kuppel/0409014.html

http://www.archiv2006.national-zeitung.de/NZ27_2.html

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Location_Germany_EU_Europe.png

www.stuttgart.de

www.tübingen.de

www.frankfurt.de

www.berlin.de

Über Deutschland (Perfil da Alemanha). Presse- und Informationsamt der Bundesrepublik (Departamento de Imprensa e Informação do Governo Federal). Societäts-Verlag, Frankfurt/Mainz.

 

Sobre o Brasil (über Brasilien)

http://www.brasil.gov.br/pais/

http://www.brasil.gov.br/