RACISMO, BANANAS, SAÚDE & LINGUAGEM

Bananas pra Todos!

A banana virou atriz principal nos noticiários dos últimos dias e, neste artigo, ela também está em primeiro lugar. Fique por dentro dos acontecimentos atuais, assista aos vídeos e veja fotos selecionadas sobre:

A repercussão do caso “Daniel Alves & a banana jogada por torcedor racista na Espanha;
Os poderes nutricionais da banana e os benefícios para nossa saúde;
Expressões sobre a banana na Línguas Alemã e no Português do Brasil.

A polêmica someçou quando mais um jogador brasileiro, desta vez Daniel Alves, foi ostilizado por um torcedor racista na Espanha. Ele manteve a calma, comeu a banana e continuou jogadando.

O ato do torcedor racista gerou uma onda de protestos na tv e nas redes sociais. Ele foi panido do estádio do clube para sempre, além de ser preso. Infelizmente foi solto logo depois. A FIFA, como sempre, ficou cega, surda e muda.

Em vez de dizer que “Todos nós somos macacos”, como fey Nezmar, prefiro citar que todos nós somos iguais e comemos banana. Aliás, a banana é, depois da maçã, a segunda fruta mais consumida do mundo!

A poderosa banana é fundamental para nosso bem estar e ainda ativa a inteligência. Sendo assim, vamos dar uma banana para os racistas de plantão. Aliás, banana pra todo mundo!

Coma bananas e seja feliz Smiley

RACISMO & BANANA:

VÍDEOS DA TV BRASILEIRA

Ficou curioso(a) para ver alguns vídeos sobre o que se passou?

Seguem aí duas dicas para vocês:

NÃO SOMOS TODOS MACACOS!

SAÚDE – O PODER DA BANANA

Já ouvimos muitas vezes que a banana é uma fruta poderosa, assista o vídeos abaixo e veja o que nutricionistas orientam e pesquisadores japoneses descobriram:

O PODER DA BANANA

NA LÍNGUA ALEMÃ E NO PORTUGUÊS DO BRASIL

Fontes

Imagens:

http://ciclovivo.com.br/noticia/9-beneficios-da-banana

http://www.marisa.com.br/

http://www.priberam.pt/dlpo/banana

Vídeos:

http://noticias.band.uol.com.br/brasilurgente/default.asp

http://g1.globo.com/globo-reporter/

http://sportv.globo.com/site/

http://tvcultura.cmais.com.br/

http://espn.com.br

www.youtube.com.br

Links:

http://agricultura.ruralbr.com.br/noticia/2009/02/banana-e-a-segunda-fruta-mais-consumida-no-mundo-2419271.html

http://ciclovivo.com.br/noticia/9-beneficios-da-banana

http://www.welt.de/politik/article2991680/Bananenrepublik-Variante-deutscher-Flagge-erlaubt.html

Língua Portuguesa, Língua Estrangeira – Nível C1-C2 (Avançados)

Portugiesische als Fremdsprache

Olá, já usou alguma expressão hoje?

Já reparou que as Expressões idiomáticas estão ligadas a nossa maneira descontraída de ver e sentir o mundo? Ela faz parte da nossa cultura e dá um toque especial às nossas conversas.

Depois que vim morar na Alemanha e aprendi a língua direitinho, percebi o quanto os estrangeiros são econômicos com as expressões, até mesmo aqueles que vivem aqui há muitos anos. Já os que têm familiares e muitos amigos alemães são mais adeptos a este „charme“ linguístico .

O mais interessante de observar nas duas culturas é que nem sempre usamos as mesmas imagens ao usar as expressões idiomáticas.

Alemães e brasileiros tenham imagens diferentes na cabeça para se expressar na mesma situação através da fala. Por exemplo:

O que você diz sobre uma pessoa está apaixonada, não é correspondida e está sofrendo por amor?

No Brasil se diz: “ Ela está com muita DOR DE COTOVELO“

Cotovelo! O que é que esta parte do corpo tem a ver com o amor? Na verdade, o cotovelo tem uma relação é com a dor. Você já bateu seu cotovelo algum dia? É realmente uma dor imensa.

Na Alemanha, a dor de não ser amado está relacionada à outro órgão. Diz-se „Herzschmerzen haben“ (ter DOR NO CORAÇÃO). Muito mais romântico, não é mesmo?

Aprender expressões, como estas, é um grande desafio para os estrangeiros e, às vezes, motivo para muitos risos e choros 😉 Por isso, vamos treinar um pouco mais este tema.

Vamos ler atentamente as perguntas abaixo, observando as imagens relacionadas. Depois tentem responder algumas questões. Em seguida, assista ao vídeos selecionados e aprenda outras expressões idiomáticas muito usadas no Brasil.

Boa sorte e sucesso em tudo!

Professora Fábia Willems – Linguacultura.wordpress.com

*OBS.: Se você é professor ou professora, veja as dicas para uma aula multimedial no finalzinho do artigo!

I. INTRODUÇÃO

O que é uma expressão idiomática? Quando elas são usadas? Como elas surgem?
Para entender esse tema melhor, assista ao vídeos abaixo:

Vídeo 1: Comparação com português e inglês

Vídeo 2: