Como pedir ajuda em português, espanhol, alemão e inglês – APRENDA JÁ! (Who do you ask for help in portuguese, spanish, german & english – LEARN NOW!)

Hinterlasse einen Kommentar Standard

Precisando de ajuda?

Em algum momento da vida, todos nós precisamos de uma ajudinha, por isso, aprenda já algumas frases importantes em português, espanhol, alemão e inglês!


Brauchst du Hilfe?

Irgendwann im Leben sind wir auf eine Hilfe angewiesen, deswegen lerne jetzt ein paar wichtige Sätze in Portugiesisch, Spanisch, Deutsch und Englisch dazu!


Vocabulário básico: Pedir & oferecer ajuda (Um Hilfe bitten & annehmen)

Como pedir ajuda em 4 línguas
Magical Word – Palavra mágica – Palabra mágica – Zauberwort

Perguntas – Preguntas- Fragen – Questions

Em situações informais

Português: Tu podes ajudar-me, por favor?* / (Tu) podes me ajudar, por favor?**

Observação:

*(…) ajudar-me -> Uso no Brasil e em Portugal!

**(…) me ajudar -> Mais usado na lingua coloquial!

Tu = du (em alemão) = you (em inglês) = tú (em espanhol)

Você pode me ajudar, por favor? / Você pode ajudar-me?

Informal somente no Brasil!

Quase formal em Portugal!

você = tu (no Brasil!) = du (em alemão) = you (em inglês) =

Español: ¿(Tu) puedes ajudarme, por favor? / ¿Puedes ayudarme?

Deutsch: Kannst du mir bitte helfen?

English: Can you help me please?

Em situações mais formais

Português: A senhora pode me ajudar, por favor? (Say a woman!) / O senhor pode me ajudar por favor? (Saz a men!)

Español: ¿Usted puede ajudarme? / ¿Puede usted ayudarme?

Deutsch: Können Sie mir bitte helfen?

English: Can you help me please?

Mais educado – más cortés – höflicher – more polite

Português: O senhor/ A senhora poderia... me ajudar / ajudar-me?

Español: ¿Usted podría ayudarme? / ¿Podría usted ayudarme?

Deutsch: Könnten Sie mir bitte helfen?

English: Could you please help me?


Respostas – Respuestas – Antworten – Answers

Português: Sim! / Claro! / Sim, claro! / Claro que sim! / Certamente! / Pois não! (=sim!) / Com prazer!

Español:  ¡Sí! /  ¡Claro! /  ¡Calro que sí! / ¡Por supusto! /  ¡Seguramente! /  ¡Con gusto!

Deutsch: Ja! / Sicher! / Ja, sicher! / Natürlich! / Selbstverständlich! / Freilich*/ Gerne! / Sehr gerne!

Observação:

*usado no sul da Alemanha!

English: Yes! / Of course! / You bet! / With pleasure! / Pleasedly! / Absolutely!


E quando você precisa agradecer…

Und wenn man sich bedanken muss…

And when you need to thank…

Y cuando necesitas agradecer…


Resumo de Dica de Leitura – Resümee & Lesetipps – Summary & Read Tips – Resumen e Tips de Lectura


Gostou do nosso post?

Então deixe um like, assine nosso blog e siga-nos nas redes sociais! 

Que tal dar essa dica legal para seus amigos e alunos!

Agradecemos desde já!

Muita paz e muito amor para você!


DOAÇÃO – DONATION – SPENDE – DONACIÓN

VOCÊ GOSTA DO NOSSO BLOG❓ DOE UM CAFEZINHO PARA A FÁBIA❗️ ☕️OBRIGADO 🙂 Magst du unseren Blog❓ Spende Fábia einen Kaffee❗️ ☕️Vielen Dank🙂 DO YOU LIKE OUR BLOG❓ DONTE A COFFEE FOR FÁBIA ☕️THANK YOU🙂 Le gusta nuestro blog❓ Entonces regale un café para Fábia☕️ Muchas gracias 🙂 300 POSTS 🙃

$2.25