6 dicas legais para parabenizar alguém em alemão e português? (6 coole Tipps um jemandem in Deutsch und in Portugiesisch zu gratulieren)

Hinterlasse einen Kommentar Standard

Já ficou na dúvida na hora de parabenizar alguém? Imagine ter que fazê-lo numa língua estrangeira! Aprenda agora a dar os Parabéns em alemão e em português!

AGORA EM ALEMÃO (JETZT AUF DEUTSCH):

Warst du dir schon unsicher, wie du jemandem gratulieren sollst? Stell dir vor, du musst das in einer Fremdsprache bewältigen! Lerne jetzt, wie du es in Deutsch und in Portugiesisch machen kannst!

 

Parabenizar, em alemão, é gratulieren ou beglückwünschen. Se alguém por algum motivo quiser praticar esta bela ação, diga simplesmente:

  • Gratuliere! (Parabéns!) ou
  • Glückwünsch! (Parabéns!)

Se for num aniversário (Geburtstag), podemos dizer também:

  • Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! („Parabéns pelo teu/seu aniversário!“ ou „Feliz Aniversário de coração!“, já que herzlichen vem de Herz (coração).
  • Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! (Eu te desejo tudo de bom pelo teu aniversário! / Eu desejo a você tudo de bom pelo seu aniversário!)
  • Alles Liebe zum Geburtstag! (Feliz aniversário! / Tudo de maravilhoso no teu/seu aniversário!) ->A tradução literal seria algo como „Todo amor pelo aniversário“.
  • Alles Liebe und viel Glück! (Tudo de bom e muita sorte!)

Gostou de aprender estas frases? Quer aprender mais? É só clicar nos Videos com Músicas de Aniversário e, depois, nos links para ter diversos outros exemplos.

Já vou avisando, a maneira de cantar „Parabéns pra você“ é bem mais „tranquila“ em alemão 😉

Viel Spaß! (Divirta-se!)

 

 

Músicas de Aniversário (Geburtstagslieder):

Zum Geburtstag viel Glück – Créditos: Karsten Glück – Tópico – Die 30 besten traditionellen Kinderlieder ℗ Lamp und Leute

Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag alles Gute!
Zum Geburtstag viel Glück!Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag alles Gute!

 

 

Alles Gute zum Geburtstag – Créditos: Foulaa System

 

 

 Dicas legais de links interessantes (Coole Tipps – Interessante Links)